Приклади вживання Що суперечить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не повинні жити так, що суперечить повідомлення, і ми не повинні змінити повідомлення, щоб спробувати зробити людям це подобається.
We should not live in a way that contradicts the message, and we should not change the message to try to make people like it.УББ має право видаляти інформацію, що суперечить Принципам, Правилам
UBB has the right to remove information that contradicts the principles, rulesТобто, як бачимо, повернули саме те положення, яке раніше було вилучено за прямою пропозицією Президента України як таке, що суперечить Конституції України.
Therefore, the provisions which were excluded on the proposal of the President of Ukraine as such that contradicts the Constitution of Ukraine, were returned.необхідно перебувати на сонці без крему з SPF, що суперечить всім дерматологічним рекомендаціям.
you need to stay in the sun without a cream with SPF, that contradicts all dermatological recommendations.Під час засідання Володимир Балух знаходився в клітці, що суперечить європейській практиці судочинства.
During the court hearing Volodymyr Balukh was in cage, the fact of which contradicts the European practice навчити їх тому новому, що суперечить їх свідомому знання".
to teach them to recognise something new which in contradiction to their conscious knowledge.коли з'являється альтернативний план, що суперечить первинному.
an alternative plan appears that is not consistent with the original plan.іншої пропозиції, що суперечить їй.
another proposition that contradicts it.Святий Дух ніколи не спонукатиме тебе вийти заміж поза храмом або робити щось ще, що суперечить словам Пророків.
The Holy Ghost will never prompt you to marry outside the temple, nor to do anything else that is contrary to the words of the prophets.Натомість, Адміністрація має право вносити зміни до договору в односторонньому порядку в будь-який момент що суперечить чинному законодавству.
Instead, the Administration has a right to amend the contract unilaterally at any time that is contrary to current legislation.Закон штату, котрий порушив Скоупс, забороняв навчати будь-якої теорії, що суперечить біблійній версії сотворіння світу.
Scopes violated a state law barring the teaching of any theory that countered the Bible's story of creation.Вони за жодних обставин не можуть використовувати дані для власних цілей або в такий спосіб, що суперечить нашому договору.
They cannot under any circumstances use the data for their own purposes or to use the data in a way that would go against our agreement.які б виходили з цієї статті, що суперечить використанню земельних трастів.
in any of the 50 US states that run contrary to the use of land trusts.переслідувала мету, що суперечить невинній назві.
had goals that belied their innocuous name.Неблагополучна багатодітна сім'я- види спілок, в яких батьки ведуть спосіб життя такий, що суперечить соціальним нормам.
A disadvantaged large family- the types of unions in which parents lead a way of life that contradicts social norms.Вони також стверджують, що Absher сприяє порушенням прав людини, що суперечить політикам Apple і Google.
They also claim that Absher facilitates human rights abuses, which go against Apple and Google's app policies.сексистського характеру, або про інше, що суперечить загальним правовим нормам.
sexist nature or anything that is contrary to the law in general.такий шлях є невірним і таким, що суперечить самій суті Мінських угод.
because this path is incorrect, and that contradicts the very essence of the Minsk agreements.Щоправда, до КВУ надходили скарги про постійну присутність співробітників МВС в приміщеннях виборчих дільниць, що суперечить виборчому законодавству.
However there were some complaints sent to the CVU that militiamen were permanently present in polling stations premises, which conflicts with election legislation.писаннях юдаїзму, що суперечить Біблії, не може бути правдою.
