WHICH IS CONTRARY - переклад на Українською

• що суперечить
• що суперечать
• що є порушенням

Приклади вживання Which is contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

historical sites which is contrary to the goals and objectives of the National Park, including.
культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національного парку, в тому числі.

the editorial line of the site, or which is contrary to the Act.
редакційною версією сайту або який суперечить законодавству.

norms of this Regulation will lead to a significant increase in the cost of air transportation, which is contrary to the policy of the State regarding the availability of air transport by reducing its cost,
норм цієї Постанови призведе до значного підвищення вартості авіаційних перевезень, що суперечить політиці Держави щодо доступності авіаційного транспорту шляхом його здешевлення, бо всі видатки,

We do not categorically share the President's will to surround himself with representatives of the regime of the former President of Ukraine Viktor Yanukovych, which is contrary to the principles of lustration, as well as
Ми гостро не поділяємо волю Президента оточити себе представниками режиму колишнього президента України Віктора Януковича, що суперечить принципам люстрації, а також людьми без відповідних компетенцій

one of the principal purposes of which is to obtain a tax advantage which is contrary to the content or purpose of the applicable tax law
однією з основних цілей яких є отримання податкової переваги, яка суперечить змісту або меті застосовуваного податкового законодавства

The promotion of indigenous rights by NGOs is seen as reflecting an"internationalisation of the Amazon" which is contrary to Brazil's economic interests.[1][2]
Пропаганда прав корінних громадських організацій розглядається як відображення"інтернаціоналізації Амазонки", що суперечить економічним інтересам Бразилії.[1][2]

leads to cross-financing of loss-making passenger transportation by cargo transportation, which is contrary to the requirements of EU directives.
призводить до перехресного фінансування збиткових пасажирських перевезень за рахунок вантажних, що суперечить вимогам директив ЄС.

Trade marks which are contrary to public policy
Торговельні марки, які суперечать публічному порядку

They had a plurality of wives, which was contrary to God's wise arrangement.
Вони мали безліч дружин, що суперечило мудрій Божій постанові.

and issues which are contrary to this policy document.
ризики і проблеми, які суперечать політиці у цьому документі.

It does not, however, forbid cremation unless it has been chosen for reasons which are contrary to Christian teaching.”.
Однак не забороняється і кремація, якщо тільки її не вибрали з причин, які суперечать християнському віровченню».

Confidentially report all incidents, risks and issues which are contrary to this policy document to the Company Secretary.
Конфіденційно повідомляйте про всі інциденти, ризики і проблеми, які суперечать політиці у цьому документі.

Sometimes authorities claim that they are even acting on our behalf when they impose laws which are contrary to our beliefs.
Іноді влада стверджує, що вона навіть діє від нашого імені, коли вони вводять закони, які суперечать нашим переконанням.

(2) Stipulations in such contracts of employment which are contrary to a collective agreement should be regarded as null
Положення трудових договорів, котрі суперечать колективному договорові, мають визнаватися за недійсні

social code which was contrary to High Church requirement.
соціальний кодекс, який суперечив вимогам Римської та Візантійської Церков.

they counted invalid ballots and“against all” votes which were contrary to international experts' recommendations.
при цьому враховувались недійсні бюлетені та голоси«проти всіх», що суперечило рекомендаціям міжнародних експертів.

Future tax examinations could raise issues or assessments which are contrary to the Group companies' tax filings.
Майбутні податкові перевірки можуть спричинити проблеми або оцінки, які суперечитимуть податковим деклараціям Товариства.

The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.
Суд за повідомленнями, на основі його міркувань на припущенні, що виконання судового рішення спричинить за собою безпрецедентне тягар для державного бюджету, що суперечить принципам рівності і справедливості.

will lead to actions which are contrary to self interest.
призведе до дій, які суперечать власним інтересам.

compulsory labour in their contemporary forms, which were contrary to Article 4 of the Convention.
обов'язкової праці в їхніх сучасних формах, що суперечить статті 4 Конвенції.