WHICH IS CONTRARY in Dutch translation

• die in strijd is
• wat indruist
• die strijdig is
• dat haaks staat

Examples of using Which is contrary in English and their translations into Dutch

They must refrain from'any action which is contrary to the interests of the Union
Zij moeten zich onthouden"van ieder optreden dat in strijd is met de belangen van de Unie

In practice this means that companies which have their parent company in another Member State cannot benefit from the fiscal unity regime, which is contrary to EU rules.
In de praktijk betekent dit dat bedrijven waarvan de moedermaatschappij zich in een andere lidstaat bevindt, geen gebruik kunnen maken van het regime van de fiscale eenheid, wat in strijd is met de EU-regels.

could be summed up in the idea that any national decision which is contrary to Community law is inapplicable.
volgt worden samengevat: nationale bepalingen die in tegenspraak zijn met het Gemeenschapsrecht kunnen nietig worden verklaard.

thus to segregate markets, which is contrary to one of the fundamental objectives of the Treaty.
aldus de markten af te schermen, wat in strijd is met één van de fundamentele doelstellingen van het Verdrag.

Israeli settlement activity and road building, which is contrary to international law
wegen is gaan bouwen, wat in strijd is met het internationale recht

the French customs authorities decided to apply the interpretation retrospectively, which is contrary to the Customs Code.
heeft de Franse douane besloten om deze uitlegging met terugwerkende kracht toe te passen, hetgeen in strijd is met het douanewetboek.

could the Commission please investigate whether there is an economic link between the Italian Treasury and ILVA which is contrary to EC rules?
het bovenstaande onderzoeken of er eventueel een economisch verband bestaat tussen de Italiaanse schatkist en ILVA, wat in strijd is met de EG-regels?

dairy farmers were allocated special entitlements including those who held eligible hectares which is contrary to EU legislation.
werden aan alle(melk)veehouders speciale rechten toegekend, ook aan degenen die subsidiabele hectaren in bezit hadden, hetgeen in strijd is met de EU-wetgeving.

it would result in that batteries that were legally placed on the market would become waste prematurely, which is contrary to the principle of waste minimisation.
zou ertoe leiden dat batterijen die rechtmatig op de markt zijn gebracht voortijdig afval zouden worden, hetgeen in strijd is met het beginsel om afval zoveel mogelijk te beperken.

These cuts will lead to a greater imbalance between the level of undertakings and paying for them, which is contrary to the principle of a balanced budget.
Deze bezuinigingen zullen leiden tot een nog groter gebrek aan evenwicht tussen het niveau van de vastleggingen en de betalingen, hetgeen in strijd is met het beginsel van een evenwichtige begroting.

If we look at-ische,'i' and'sche' are separate syllables which is contrary to the Rules for dividing a word into syllables.
Als we naar-ishe kijken, zijn'i' en'sche' aparte lettergrepen wat in tegenspraak is met deRegels voor het in lettergrepen verdelen van woorden.

Firstly, the doctor may be required to work hours over the 48 hour limit in several situations without the doctor's individual consent, which is contrary to the Directive.
In de eerste plaats kan van de arts in verschillende situaties worden verlangd dat hij meer dan 48 uur werkt zonder dat hij daarmee individueel instemt, hetgeen in strijd is met de richtlijn.

soldiers to CSDP missions', which is contrary to my group's support for demilitarising the common security
het belangrijk is dat de EU meer vrouwelijke politieagenten en"> vrouwelijke soldaten inzet bij GVDB-missies", wat haaks staat op het streven van mijn fractie om het gemeenschappelijk veiligheids-

otherwise companies are in danger of implementing a bill which is contrary to European law
anders bedrijven zijn in gevaar van de invoering van een wet die in strijd is met het Europese recht

will be able to harm in the future, the conditions of competition within the Community to an extent which is contrary to the common interest.
in de toekomst schade zal kunnen berokkenen aan de concurrentievoorwaarden binnen de Gemeenschap in een mate die strijdig is met het algemeen belang.

the Commission propose to take to put an end to this discriminatory practice, which is contrary to free movement of persons,
de Commissie voorstellen om een eind te maken aan deze discriminerende praktijk, die in strijd is met het vrije verkeer van personen,

the euro will impose a monetary rigidity which is contrary to the idea of flexibility, which some claim to seek in other quarters,
meer in het algemeen, een monetaire rigiditeit opleggen die strijdig is met de idee van flexibiliteit die men anderzijds beweert na te streven

amendment of a final administrative decision which is contrary to Community law subject to a limit in time for overriding reasons of Community law,
herziening van een definitief geworden bestuursbesluit dat in strijd is met het gemeenschapsrecht, afgezien van de in het arrest[Kühne& Heitz] gestelde voorwaarden, om dwingende reden

since Amendment No 36 contains an expression which is contrary to previous joint resolutions
in dit amendement een zinsnede wordt gebruikt die in tegenspraak is met de huidige communautaire besluiten

around East Jerusalem, which is contrary to the relevant provisions of international law.
waaronder Oost-Jeruzalem en de omgeving daarvan, hetgeen in strijd is met het desbetreffende volkenrecht.