WHICH IS CONTRARY in Hungarian translation

• ami ellentétes
• ami ellentmond
• amely ellentétben

Examples of using Which is contrary in English and their translations into Hungarian

It is also interesting to note that Virginia Beach on the east cpast which is contrary to the majority of this list that is dominated by west coast cities.
Érdekes megjegyezni, hogy Virginia Beach a keleti cpasten, amely ellentétes a legtöbb nyugati parti városok által dominált listával.

If the counselor refrains from any expression or action which is contrary to the preceding principles.
Ha a pszichológus tartózkodik bármely olyan kifejezéstől vagy cselekedettől, amely ellentétes az előző elvekkel.

other ethical issues, which is contrary to the founding treaties.
egyéb erkölcsi kérdésekben, ami ellenkezik az alapító szerződésekkel.

as it involves an act which is contrary to moral feeling- killing'.
mivel olyan aktust követel, mely ellentétben áll az erkölcsi érzékkel- gyilkosságot.".

pushed back are not given a chance to ask for asylum, which is contrary to international law.
viszsatoloncoltak nem kapnak lehetőséget arra, hogy menedéket kérjenek. amely ellentmond a nemzetközi törvénykezéseknek.

Hungarian-Croatian bilateral political relations are at their lowest, which is contrary to Hungary's best interests, Minister of Foreign Affairs
Mélyponton vannak a magyar-horvát kétoldalú politikai kapcsolatok, ami ellentétes Magyarország érdekeivel- jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági

it would result in that batteries that were legally placed on the market would become waste prematurely, which is contrary to the principle of waste minimisation.
akkor az azt eredményezné, hogy a törvényesen forgalomba hozott elemek és akkumulátorok idő előtt hulladékká válnának, ami ellentétes a hulladékminimalizálás elvével.

anti-Serb campaign was created, which is contrary to the objectives of the dialogue in Brussels.
szerb-ellenes hadjárat' teremtődött, amely ellentétben áll a brüsszeli párbeszéd céljaival.

is important that the EU should appoint more female police officers and soldiers to CSDP missions', which is contrary to my group's support for demilitarising the common security
e tekintetben modellnek tekinthető az ENSZ Libériában működő békefenntartó állományában szolgáló rendőrnők aránya”, ami ellentétes azzal, hogy képviselőcsoportom a közös biztonság-

something the individual does, which is contrary to the ideals, best interests
amit az egyén csinál, ami ellentétes a dinamikáinak ideáljaival,

as that nothing may pass through their heart or mouth which is contrary to the will of God;
nehogy bármi keresztülmenjen a szívükön, vagy a szájukon, ami ellentétes Isten akaratával,

The Court therefore finds that such a reduction in holiday pay is liable to deter the worker from actually exercising his right to take his annual leave, which is contrary to the objective pursued by the Working Time Directive.
A Bíróság tehát megállapítja, hogy a munkavállaló fizetett éves szabadság jogcímén kapott díjazásának ilyen jellegű csökkenése visszatarthatja ez utóbbit attól, hogy a szabadsághoz való jogát ténylegesen gyakorolja, ami ellentétes a munkaidő‑szervezésről szóló irányelvben meghatározott célkitűzéssel.

Each movie features an original plotline along with original characters designed by Tite Kubo, which is contrary to the normal practice for anime-based films,
Mindegyik film egy sajátos történetet helyez előtérbe, de a Kubo Tite alkotta szereplőkkel, mely ellentmond az animéken alapuló filmeknél bevett gyakorlattal,

Moreover, passengers receive only general information, which is contrary to the obligation to provide information,
Az utasok egyébiránt csak általános tájékoztatást kapnak, amely ellentétes a 95/46 irányelv 10. és 11. cikkében

The idea of negative matter was previously disregarded because it was believed that this material would become less dense as the Universe expands, which is contrary to the knowledge that the density of dark energy does not thin out over time.
A negatív anyag létezését korábban kizárták, mert azt gondolták, hogy ezen anyag sűrűsége csökken az univerzum tágulásával, ami ellentétben áll azokkal a megfigyeléseinkkel, amik arra utalnak, hogy a sötét energia nem„hígul fel" az idő múlásával.

excluding abstentions, which is contrary to Article 354 TFEU
a tartózkodó szavazatok kirekesztésével, ami ellenétes az EUMSZ 354. cikkben,

wish or do anything which is contrary to the eternal and changeless will of God.
nem tesz semmi olyat, ami ellenkezne Isten örök és változatlan akaratával.

persisting with national legislation which is contrary to the principles of the Single Market.
olyan nemzeti jogszabályokat tartanak fenn, amelyek ellentétesek az egységes piac alapelveivel.

a decision by undertakings which is contrary to the provisions of Article 81 EC.
tesz törvényessé, amely ellentétes az előbbi cikk rendelkezéseivel.

the Commission propose to take to put an end to this discriminatory practice, which is contrary to free movement of persons,
a Bizottság milyen fellépést javasol, hogy véget vessen ennek a megkülönböztető gyakorlatnak, amely ellentétes a személyek, áruk