ЯКА СУПЕРЕЧИТЬ - переклад на Англійською

• that contradicts
• which is contrary
• that conflicts
• that violates

Приклади вживання Яка суперечить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо який-небудь матеріал порушує правила користування Сайтом і/або є таким і/або містить інформацію, яка суперечить вимогам чинного законодавства,
If any material violates the rules of use of the Site and/ or is such and/ or contains information that conflicts with the requirements of applicable law,

говориться:«… не допускається практика, яка суперечить людській гідності,
Human Rights adopted in 1997,"practices which are contrary to human dignity,

Застосовуючи так звану ідеологію боротьби, яка суперечить природі, законам Неба,
By using the so-called ideology of“struggle” that opposes nature, heaven's laws,

З цієї точки зору, яка суперечить західному консенсусу,
In this view, which contrasts with the Western consensus,

Інформація та досвід, набуті в компанії, не повинні експлуатуватися в такій мірі, яка суперечить інтересам компанії або стає доступними для можливих конкурентів самими членами компанії
The information and experience gained within the company shall not be exploited to an extent that is contrary to the company's interests or made accessible to possible competitors by company members themselves

Остерігайтеся тенденції, яка суперечить власним інстинктам, спостереженням батьків
Beware the trend that goes against a parent's own gut,

тваринного світу, культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національних парків.
historical objects and which contradicts the goals and objectives of the national park is prohibited.

тваринного світу, культурно-історичним об'єктам і яка суперечить цілям і завданням національного парку.
historical objects and which contradicts the goals and objectives of the national park is prohibited.

розроблено правову позицію захисту позичальника від вимог фінансової установи про неустойку за прострочення платежу в сумі, яка суперечить нормам про справедливі умови договорів за Законом“Про захист прав споживачів”.
A legal position has been developed for the defense of the debtor, against the unlawful claims of financial institution in the part of penalties that contradicts the rules of law“On protection of consumer rights” regarding fair contract conditions. Pysarenko Law Office Services Contacts.

однією з основних цілей яких є отримання податкової переваги, яка суперечить змісту або меті застосовуваного податкового законодавства
one of the principal purposes of which is to obtain a tax advantage which is contrary to the content or purpose of the applicable tax law

розроблено правову позицію захисту позичальника від вимог фінансової установи про неустойку за прострочення платежу в сумі, яка суперечить нормам про справедливі умови договорів за Законом“Про захист прав споживачів”.
A legal position has been developed for the defense of the debtor, against the unlawful claims of financial institution in the part of penalties that contradicts the rules of law“On protection of consumer rights” regarding fair contract conditions.

містить інформацію, яка суперечить вимогам чинного законодавства,
contains information that contradicts the requirements of the current legislation,

проблему прийняття рішення, яку він вперше презентував у 1953 році і яка суперечить гіпотезі очікуваної корисності.
a decision problem he first presented in 1953 which contradicts the expected utility hypothesis.

словникового складу)- очевидна ознака«нез'ясовного» походження мови, яка суперечить традиційній класифікації та/або генетичній спорідненості з сусідніми культурами грецькою або перською.
is a clear demonstration of the elusive nature of the language that defies conventional classification and/or affinities with the neighboring cultures, whether Greek or Persian.

Здійснювати інші дії, які суперечать чинному законодавству України.
To perform other actions that contradicts the current legislation of Ukraine.

Зґвалтування- це огидний злочин, який суперечить усьому, в що я вірю.
Rape is a heinous crime that goes against everything I believe.».

Технологій, які суперечать принципам міжнародного права
And technologies which contravene international law

Технологій, які суперечать принципам міжнародного права
Technologies that violate the principles of international law

Вчинення інших дій, які суперечать політиці Компанії;
Commitment of other actions that contradict to the Company's policy;

Інші дії, які суперечать політиці Компанії;
Commitment of other actions that contradict to the Company's policy;