WHICH CONTRADICTS - переклад на Українською

• що суперечить

Приклади вживання Which contradicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

bear the burden of the shipowner's financial expenses on its own, which contradicts the nature of the agency relationship.
ж самостійно нести тягар фінансових витрат судновласника, що протирічить самій сутності агентських відносин.

President of the Republic, delivered at the plenary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on October 10, 2017 on the Russian annexation of the Crimea, which contradicts the foreign policy of the Czech Republic.
виголошеним на пленарному засіданні Парламентської асамблеї Ради Європи 10 жовтня 2017 року з приводу російської анексії Криму, яке суперечить зовнішній політиці Чеської Республіки.

historical objects and which contradicts the goals and objectives of the national park is prohibited.
тваринного світу, культурно-історичним об'єктам і яка суперечить цілям і завданням національного парку.

The Committee is to reiterate that the above facts may testify to pressure on journalists, which contradicts item 15 of the Ethics Code“A journalist may not be made to write
Також Комісія змушена констатувати, що наведені вище факти можуть свідчити про редакційний тиск на журналістів, що суперечить пункту 15 Етичного кодексу:“Журналіста не можна службовим порядком зобов'язати писати чи виконувати будь-що,

Besides the procedure includes the coefficient of“loss” of MDR-TB patients, i.e. initially drugs are calculated not for all patients suggesting that 8% of patients will refuse from treatment or die, which contradicts the international approaches to the calculation of anti-TB drugs, etc.
Також в методику включені коефіцієнти«втрати» хворих МР ТБ, тобто з самого початку препарати розраховуються не на всіх хворих, припускаючи, що 8% пацієнтів відмовляться лікуватися або помруть, що суперечить міжнародним підходам щодо розрахунку ПТП та інше.

politicizes the process of appointing judges, which contradicts the principle of independence of the judiciary.
політизує процес призначення суддів, що суперечить принципу незалежності судової влади.

ten days of applicant's detention in custody which contradicts the requirements of the national legislation according to which such a kind of an appeal shall be considered within three days after its filing.
десять днів після взяття заявника під варту, що суперечить вимогам національного законодавства, згідно з яким такі апеляційні скарги повинні бути розглянуті протягом трьох днів після їхньої подачі.

Hungary at the level of ministers, which generally resolved disagreements over the law of Ukraine on education, which contradicts the decision of the Venice Commission, an advisory body to the Council of Europe.
на якій загалом були врегульовані розбіжності з приводу закону України про освіту, що суперечить рішенням Венеціанської комісії- консультативного органу Ради Європи.

is the creation of a parallel executive branch subordinated to the President of Ukraine, which contradicts the principles of due governance
є створенням паралельної виконавчої гілки влади в підпорядкуванню Президенту України, що суперечить засадам належного державного урядування

the Scythians are known in Iran"not earlier than 670-680", which contradicts Herodotus' statement about persecuting the Cimmerians by the Scythians.
скіфи відомі в Ірані"не раніше 670-х років", що суперечить повідомленням Геродота про переслідування кіммерійців скіфами.

the Ukrainian producers are forced to supply the steel pipes subject to the increased anti-dumping duty which contradicts the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994(WTO anti-dumping agreement).
економічної комісії ніякого рішення не прийняла, і українські виробники змушені поставляти сталеві труби за завищеним антидемпінговим митом, що суперечить Угоді про застосування Статті VI ГАТТ 1994(Антидемпінгова угода СОТ).

2019 No. 293 to reduce the price without any economic arguments, which contradicts the market trend for a price cut,
2019 року № 293, знизити ціну, без будь-яких економічних аргументів, що суперечить ринковому тренду на пониження,

bewilderment over the politically motivated verdict of the Thai appeals court, which contradicts the earlier decision of the criminal court of the country made in August, 2009,
подив з приводу політично мотивованого вердикту таїландського апеляційного суду, який суперечить раніше прийнятому в серпні 2009 року рішенню Кримінального суду цієї країни,

contain the concept of“gender”, which contradicts the legislation of Ukraine.
містять поняття«гендер», яке суперечить законодавству України.

a decision problem he first presented in 1953 which contradicts the expected utility hypothesis.
проблему прийняття рішення, яку він вперше презентував у 1953 році і яка суперечить гіпотезі очікуваної корисності.

The conclusion of international treaties which contradict the Constitution is not allowed.
Не допускається укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції.

Ray quoted experiments by Francesco Redi which contradicted spontaneous generation.
Рей вказував на експерименти Франческо Реді, які суперечили спонтанному походженню життя.

The draft Labor Code of Ukraine provides broad unilateral power to employers to adopt regulations in the sphere of labor, which contradict the current legislation(Article 12).
Проект Трудового кодексу України надає широку одноосібну владу роботодавцям на ухвалення нормативних актів у сфері праці, що суперечить чинному законодавству(стаття 12).

The conclusion of international treaties which contradict the Constitution of Ukraine,
Укладення міжнародніх договорів, Які суперечать Конституції України,

Events which contradict, for example,
Події, які суперечать, наприклад, закону енергії,