СУПЕРЕЧИТЬ КОНСТИТУЦІЇ - переклад на Англійською

• contradicts the constitution
• is contrary to the constitution
• inconsistent with the constitution

Приклади вживання Суперечить конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Блайха, він був абсолютно впевнений у тому, що Президент не підпише цей закон, оскільки той суперечить Конституції України і несе негативні наслідки для великої частини населення.
According to Bleich, he was absolutely sure that the President would not sign this law since it contradicts the Constitution of Ukraine and has negative consequences for a large part of the population.

додаткові повноваження в галузі прослуховування, якими наділяється виконавча влада, суперечить конституції.
on the grounds that the executive branch's expanded wiretapping powers violated the constitution.

на нашу думку, суперечить Конституції та Європейській конвенції про захист прав людини.
in our opinion, a breach of the Constitution and European Convention on Human Rights.

юридичних осіб України, суперечить Конституції України, не відповідає сутності ринкових земельних відносин, економічно необґрунтоване.
legal persons of Ukraine, contrary to the Constitution of Ukraine, not in the essence of the land market relations, economically unjustified.

У зв'язку з тим, що Постанова суперечить Конституції України та відповідно до частини другої статті 81 Закону України„Про Конституційний Суд України“ діяльність всіх органів, створених для проведення цього референдуму, та фінансування заходів щодо проведення референдуму повинні бути припинені,
Due to the fact that the Resolution contradicts the Constitution of Ukraine and according to Article 81 of the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine” activity of all organs created to hold of this referendum as well as financing activities to hold of the referendum should be terminated,

Має право укладати діючу угоду, яка не суперечить конституції або законам Сполучених Штатів,
Has the power to make an operating agreement not inconsistent with the constitution or laws of the United States,

погашення боргів по кредитах, уряд збирається перерозподіляти їх в ручному режимі- це не тільки суперечить Конституції і бюджетному кодексу,
the government is going to redistribute them in a manual mode- this not only contradicts the Constitution and the Budget Code,

що також суперечить Конституції України, адже участь у формуванні конкурсної комісії, що формує НАЗК, приймає Президент України,
which also contradicts the Constitution of Ukraine, because the President of Ukraine accepts participation in the formation of the competitive commission that forms the NAPC,

Прийняття законопроекту«Про антикорупційні суди»(№ 6011) суперечить Конституції та не узгоджується із законами«Про судоустрій і статус суддів»
The adoption of the Draft Law“On Anti-Corruption Courts” No. 6011 contradicts the Constitution and does not comply with the laws“On Judicial System

а також суперечить Конституції України і загальноприйнятим принципам гуманізму і толерантності.
and also contradicts the Constitution of Ukraine and the generally accepted principles of humanism and tolerance.

Ми оскаржимо його в Конституційному суді як такий, що суперечить Конституції і санкційним законам, ухваленим парламентом.
We appeal against it to the Constitutional Court as contradicting the Constitution and the sanctions laws passed by the parliament.

стверджуючи, що обмеження його права на вільний вибір захисника суперечить Конституції та рішенню Конституційного суду України від 16 листопада 2000 року(див. далі пункт 37).
claiming that limiting his right to a free choice of defence counsel was contrary to the Constitution and the decision of the Constitutional Court of 16 November 2000(see paragraph 37 below).

формально закон про власність(хоч і суперечить Конституції) не втратив чинності, бо не був скасований, що давало можливість визначати
the law on property(although it contradicts the Constitution) did not formally lose its force because it was not abolished,

непрозорого блокування доступу до інформаційних ресурсів на підставі Закону України«Про санкції», що суперечить Конституції України, Міжнародному пакту про громадянські
non-transparent banning access to the information resources based on the Law of Ukraine“On Sanctions” which is contradictory to the Constitution of Ukraine, International Covenant on Civil

Вона також озвучила список вимог організаторів акції- відкликати законопроект про ринок землі як такий, що суперечить Конституції України, створити робочу групу з розробки комплексної земельної реформи,
She voiced the list of requirements of the organizers of the protest: to withdraw the draft law on the land market as contrary to the Constitution of Ukraine, create a working group to develop a comprehensive land reform,

акт Президента, акт Уряду(або його частина) не може застосовуватися з того дня, коли офіційно оголошена постанова Конституційного Суду, що відповідний акт(або його частина) суперечить Конституції.
of the Government may not be applied from the day of official promulgation of the decision of the Constitutional Court that the act in question(or part thereof) is inconsistent with the Constitution of the Republic of Lithuania.

інший акт Сейму(або його частина), акт Президента, акт Уряду(або його частина) не може застосовуватися з того дня, коли офіційно оголошена постанова Конституційного Суду, що відповідний акт(або його частина) суперечить Конституції.
shall not be applicable from the day that a ruling of the Constitutional Court stating that the appropriate act(or a part thereof) conflicts with the Constitution of the Republic of Lithuania is officially published(ex nunc).

воно перейшло у володіння держави законним чином, тобто у такий спосіб, що не суперечить Конституції, міжнародним договорам, учасницею яких є Румунія,
into State ownership lawfully, that is to say in a manner not contrary to the Constitution, to international treaties to which Romania was a party

Оскільки вони суперечать Конституції України.
They contradict the Constitution of Ukraine.

Якщо ж вона буде суперечити конституції, то такий папір автоматично визнається недійсною.
If it would be contrary to the Constitution, such a paper is automatically invalidated.