КОНСТИТУЦІЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• country's constitution

Приклади вживання Конституції країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

використання антикорупційного законодавства згідно конституції країни.
use of anti-corruption legislation in accordance to the state's constitution.

У бюлетені для голосування було внесене одне запитання:"Чи приймаєте ви зміни і доповнення, внесені до конституції країни?".
The single question on the ballot form is“Do you support the amendments and additions to the constitution of the country?”.

Затримання таємною поліцією Венесуели заступника голови Національних зборів Едгара Самбрано є ще одним кричущим порушенням Конституції країни.
The detention of the Vice-President of the National Assembly, Edgar Zambrano, by the Venezuelan secret police, constitutes another flagrant violation of the country's Constitution.

в Туреччині проходить референдум про внесення 18 поправок до конституції країни.
Turkey held a referendum on introducing the 18th amendment to the Constitution of the country.

поставивши армію і владу вище Конституції країни.
putting the army and power above the Constitution of the state.

Власне, політика підтримки угорських національних меншин за кордоном зафіксована в Конституції країни.
Actually, the policy of supporting Hungarian national minorities abroad is written in the Constitution of the country.

асиміляції неукраїномовного населення в порушення Конституції країни і зобов'язань у сфері захисту прав людини
assimilation of non-Ukrainian-speaking population violating the country's Constitution and obligations in the field of human rights

Незважаючи на прописані в конституції країни демократичні принципи побудови вертикалі влади,
Despite the democratic principles laid down in the country's constitution for building a vertical of power, Vietnam is ruled

парламент Парагваю фактично прийме зміни до конституції країни, щоб забезпечити податкові пільги-
the Paraguay parliament actually passes revisions to the country's constitution to provide tax breaks-

Критики стверджували, що цей крок був незаконним у зв'язку з двома термінами максимально допустимими для Президента, як це викладено в Конституції країни, яка була створена в 2005 році після десятирічної громадянської війни.
Critics argued that the 51-year-old leader was ineligible to extend his tenure in power due to the two-term limit outlined in the country's constitution, which was established in 2005 after more a decade-long civil war.

тому основні правила часто прописані в конституції країни і можуть значно впливати на довгострокові культурні та соціальні зміни.
so the foundational rules- often built into a country's constitution- are likely to be a major influence on long-term cultural and social change.

Критики стверджували, що цей крок був незаконним у зв'язку з двома термінами максимально допустимими для Президента, як це викладено в Конституції країни, яка була створена в 2005 році після десятирічної громадянської війни.
Critics argued the move was illegal due to the two-term limit outlined in the country's constitution, which was established in 2005 after a decade-long civil war.

закликаючи її влади повністю дотримуватися Конституції країни, особливо на виборчому процесі.
calling its authorities to fully respect the country's constitution, especially on the electoral process.

Президент Жуселіну Кубічек наказав побудувати Бразиліа, виконуючи статтю конституції країни 1891 року про те, що столиця повинна бути переміщена з Ріо-де-Жанейро ближче до центру країни..
President Juscelino Kubitschek ordered the construction of Brasília, fulfilling an article of the country's constitution stating that the capital should be moved from Rio de Janeiro to a place close to the center of the country.

Пекін(Супутник)- китайський законодавець прийняв поправку до Конституції країни зняв обмеження президентських термінів поспіль, на третьому пленарному засіданні першої сесії всекитайських зборів народних представників(ВЗНП) в неділю.
BEIJING(Sputnik)- Chinese lawmakers have passed an amendment to the nation's constitution lifting the limit for consecutive presidential terms during the third plenary meeting of the first session of the Chinese National People's Congress(NPC) on Sunday.

12 січня ц. р., у ході якої обговорювалися питання внесення поправок до Конституції країни.
China on January 12, 2018, during which the issue of amendments to the Constitution of the country was discussed.

інше громадське об'єднання виступить з ініціативою скасувати положення Конституції країни, які стосуються термінів перебування на посаді президента РФ.
another public association will put forward the initiative to cancel the provisions of the country's Constitution concerning the terms of office of the President of the RF.

ухвалив рішення, яким визнав так званий закон«про боротьбу з російською пропагандою» таким, що відповідає Конституції країни.
the Constitutional Court of Moldova recognized that the law“on combating Russian propaganda” is in fact consistent with the constitution of the country.

ЄС закликає всі політичні сили дотримуватися Конституції країни і діяти в дусі демократичних принципів,
we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles,

Стаття 67 Конституції країни закликає до свободи преси,
In North Korea, for example, Article 67 of the country's constitution calls for freedom of the press,