ПОРУШЕННЯ КОНСТИТУЦІЇ - переклад на Англійською

• violation of the constitution
• violating the constitution
• violations of the constitution

Приклади вживання Порушення конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також порушення Конституції, втручання у сферу місцевого самоврядування.
as well as violation of the Constitution of Ukraine, interference with the sphere of local self-government.

Президент може бути притягнений до відповідальності перед Державним трибуналом за порушення конституції або закону, а також за вчинення злочину.
The President of the Republic may be held accountable before the Tribunal of State for an infringement of the Constitution or statute, or for commission of an offence.

Також ми підготували відповідне подання до Конституційного Суду про порушення Конституції під час голосування законопроекту 4128-д
We have also prepared a corresponding motion to the Constitutional Court on violation of the Constitution during the voting on draft law no. 4128-d

певна, що порушення Конституції є неприпустимим за будь-яких умов
are convinced that violation of the Constitution is unacceptable under any conditions

Щоб кожен президент, ким би він не був, ніколи вже не думав, що він не відповідатиме за порушення Конституції, за порушення законів,
Any President, whoever be elected, must never believe that he/she will not be responsible for violating the Constitution, for breaking laws,

В порушення Конституції України і виборчого законодавства Центрвиборчком в Новорічну ніч ліквідував п'ять виборчих дільниць в РФ,
In violation of the Constitution of Ukraine and electoral legislation, on 31 December, the Central Election Commission(CEC) closed down five

шахрайство і порушення конституції.
fraud and violating the constitution.

Підставами для такого рішення стали нібито численні порушення Конституції та законів України,
The grounds for this decision were“numerous violations of the Constitution and laws of Ukraine,

Якщо Конституційний суд витлумачить основний закон в сенсі неможливості виконання рішення міждержавного органу без порушення конституції, дії по його виконанню також будуть заборонені.
If the constitutional court interprets the basic law in the sense of impossibility of execution of the decision of the interstate authority without violating the Constitution, the action for its execution will also be prohibited.

за винятком зради та порушення Конституції, за які Президент може проголосити Парламент на спільному засіданні з абсолютною більшістю членів.
high treason and violation of the Constitution, for which the President can be impeached by the Parliament in joint session, with an absolute majority of its members.

Підставами для такого рішення стали нібито«численні порушення Конституції і законів України,
The grounds for this decision were the alleged“numerous violations of the Constitution and laws of Ukraine,

шахрайство і порушення конституції.
fraud and violating the constitution.

Курс на побудову мононаціональної держави, насадження націонал-шовіністської ідеології спричинився до тотального порушення Конституції України, норм
The building of a monist, national state with a national-chauvinist ideology has led to massive violations of the constitution of Ukraine and the norms

Повноваження парламенту були номінальними; порушення Конституції Юанем були зустрінуті нерішучими виступами,
The parliament's authority became nominal; violations of the Constitution by Yuan were met with half-hearted motions of censure,

оголосила про бойкот виборів, оскільки, на її думку, виборча кампанія відбулася на тлі«порушення Конституції» з«організованими державою фальсифікаціями».
saying the election campaign had been held amid“violations of the constitution” and with“state-organized falsifications.”.

Прошу Вас, вельмишановний пане Посол, проінформувати керівництво Вашої держави про ці безпрецендентні факти порушення Конституції та Законів України, які гарантують свободу совісті
Dear Ambassador, I kindly request you to inform the leadership of your State about these unprecedented facts of violation of the Constitution and the Laws of Ukraine which guarantee freedom of conscience

Прошу Вас, шановний пане Посол, проінформувати керівництво Вашої держави про ці безпрецедентні факти порушення Конституції та законів України, які гарантують свободу
Dear Ambassador, I kindly request you to inform the leadership of your State about these unprecedented facts of violation of the Constitution and the Laws of Ukraine which guarantee freedom of conscience

всьому світу, що в цій кризі відповідальність за порушення конституції лежить на Ніколасі Мадуро»,- заявив лідер опозиції Хуліо Боргес.
responsibility for breaking the constitution has clearly been Nicolas Maduro's,” parliament majority leader Julio Borges said.

Крім порушення Конституції, перешкоджання громадянам КНР займатися практикою Фалуньгун також є порушенням Міжнародного пакту про громадянські і політичні права,
In addition to violating the Constitution, preventing Chinese citizens from practicing Falun Gong also violates the UN International Covenant on Civil

Крім порушення Конституції, перешкоджання громадянам КНР займатися практикою Фалуньгун також є порушенням Міжнародного пакту про громадянські і політичні права,
In addition to violating the Constitution, preventing Chinese citizens from practicing Falun Gong also violates the UN International Covenant on Civil