ПОРУШЕННЯ ПРАВ - переклад на Англійською

• rights violations
• rights abuses
• infringement of the rights
• violating the rights
• rights violation
• rights abuse
• infringing on the rights

Приклади вживання Порушення прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС засудив порушення прав політв'язня Узеїра Абдуллаєва.
EU condemned violation of rights of political prisoner Uzeir Abdullayev.

Порушення прав на торговельну марку;
The infringement of trade marks;

Порушення прав біженців та шукачів притулку;
Violations of rights of refugees and asylum seekers;

Порушення прав переселенців.
Human rights violations.

Iv. в яких саме діях Адміністрації Сайту виразилося порушення прав;
Iv in what actions of the Site Administration the violation of rights was expressed;

Промислові зразки: порушення прав.
Designs: violation of rights.

Торговельні марки: порушення прав.
Trademarks: violation of rights.

Крим Міжнародна Порушення прав.
Crimea Human Rights Violations International.

Надання правової допомоги у випадках порушення прав ключових груп;
Provision of legal assistance in cases of violation of the rights of key groups;

Будь-яке таке використання може розглядатися як порушення прав власників товарних знаків.
Any such use may be considered as a violation of the rights of the trademark owners.

порушення або порушення прав.
violation or infringement of rights.

Літературні та художні твори: порушення прав.
Literary and artistic works: violation of rights.

Комп'ютерні програми і бази даних: порушення прав.
Computer programs(software) and databases: violation of rights.

Винаходи і корисні моделі: порушення прав.
Inventions and Utility Models: violation of rights.

У всіх цих регіонах були виявлені порушення прав релігійних організацій Української Православної Церкви»,- йдеться в документі.
The rights violations of the religious organizations of the Ukrainian Orthodox Church have been identified in all these regions”, the document says.

Здійснення прав і свобод людиною без порушення прав і свобод інших осіб- рівність усіх перед судом і законом;
Implementation of human rights and freedoms without infringement of the rights and freedoms of others- equality of all before the court and the law.

Контактна інформація для направлення запитів щодо порушення прав пасажира на компенсацію або допомогу зазначена в повідомленні.
Contact information for sending requests concerning passenger rights violations on compensation or assistance is specified in the notification.

Якщо перелічені відомості відсутні, то Вас можуть притягнути до відповідальності за порушення прав споживачів.
If the listed information is not available, then you can be held accountable for violating the rights of consumers.

може спричинити порушення прав будь-кого іншого.
may cause an infringement of the rights of any other.

Крім того, до Європейського суду надійшло майже 9000 скарг проти Туреччини за порушення прав преси у 2011 році, тоді як у 2009 році таких скарг було 6500.
In addition, the ECHR received almost 9000 complaints against Turkey in 2011 for infringing on the rights of the press, compared with 6,500 in 2009.