SERIOUS HUMAN RIGHTS VIOLATIONS - переклад на Українською

• серйозні порушення прав людини
• грубих порушень прав людини
• тяжким порушенням прав людини
• серйозних порушень прав людини
• серйозних порушеннях прав людини

Приклади вживання Serious human rights violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

lustration should only be directed against persons who played an important role in perpetrating serious human rights violations or who occupied a senior position in an organization responsible for serious human rights violations;.
люстрація має бути спрямована тільки проти осіб, які відігравали важливу роль у вчиненні серйозних порушень прав людини або які займали керівні посади в організації, відповідальної за серйозні порушення прав людини;.

provided that it is reserved for the high positions within organizations responsible for serious human rights violations and for serious cases of mismanagement.
вона обмежується керівними посадами в організаціях, що несуть відповідальність за серйозні порушення прав людини та серйозні випадки зловживання службовими обов'язками.

lustration should only be directed against persons who played an important role in perpetrating serious human rights violations or who occupied a senior position in an organization responsible for serious human rights violations;.
люстрація має бути спрямована тільки проти осіб, які відіграли важливу роль у вчиненні серйозних порушень прав людини або які обіймали керівну посаду в організації, відповідальній за серйозні порушення прав людини;.

non-democratic regime or who engaged in serious human rights violations.
які були задіяні у серйозних порушеннях прав людини.

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея підтримує Комісара Ради Європи з прав людини в його заклику щодо забезпечення відповідальності за грубі порушення прав людини скоєні під час конфлікту як основи для процесу примирення.

who will work with our team in Chile to document the serious human rights violations and possible crimes under international law being committed by state agents.
яка працюватиме з нашою командою в Чилі, щоб документувати грубі порушення прав людини і можливі злочини за міжнародним правом, вчинювані державними агентами.

non-democratic regime or who engaged in serious human rights violations.
які були помічені у скоєнні тяжких порушень прав людини.

exposed to insecurity, serious human rights violations and inadequate living conditions.
піддаються небезпеці, серйозним порушенням прав людини та перебувають у неналежних умовах життя.

Representatives of these ethnic groups face serious human rights violations- forced disappearances,
Представники цих етносів стикаються із серйозними порушеннями прав людини- насильницькими викраденнями,

Under the request of several Member States, we have agreed to launch the preparatory work for a global sanctions regime to address serious human rights violations, which will be the EU equivalent of the so-called Magnitsky Act of the United States.
За запитом кількох країн-членів ми погодилися розпочати підготовчу роботу щодо глобального режиму санкцій для реагування на серйозні порушення прав людини, які будуть для Європейського Союзу еквівалентні так званому Акту Магнітського, ухваленому у США.

to freeze the assets of individuals who commit serious human rights violations and abuses.
заморожувати активи осіб, винних у серйозних порушеннях прав людини і жорстокому поводженні.

especially if some of its representatives have been implicated in serious human rights violations.
не передбачені жодними відомими мені законами, особливо якщо деякі їх представники причетні до серйозних порушень прав людини.

The repeated failure of the Security Council to alleviate the suffering of Syrian civilians has badly damaged its credibility and undermines confidence in its ability to respond to serious human rights violations,” said Philip Luther.
Черговий прояв нездатності Ради Безпеки полегшити страждання сирійських цивільних осіб сильно підриває довіру до її здатності реагувати на серйозні порушення прав людини”,- сказав Філіп Лютер.

in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred and are still occurring, human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights..">
в зоні конфлікту на Донбасі, серйозні порушення прав людини відбулися і відбуваються",- сказала Марілуїза Бек(Німеччина, порушення прав людини на українських територіях, що знаходяться поза контролем української влади.">

Introduction of additional sanctions against those responsible for the violence and serious human rights violations during anti-government protests in Ukraine which began November 21, 2013,
Запровадження додаткових санкцій проти осіб, відповідальних за насильство та серйозні порушення прав людини щодо учасників антиурядових протестів в Україні, які почалися 21 листопада 2013 р.,

other ill-treatment as well as manifestly unfair trials or any other serious human rights violations;
інших видів жорстокого поводження, а також явно несправедливого суду та будь-яких інших грубих порушень прав людини;

Where an organisation has perpetrated serious human rights violations, a member, employee or agent shall be
Якщо організація здійснила серйозні порушення прав людини, члени, співробітники або агенти цієї організації вважаються учасниками цих порушень,

when we talk about other serious human rights violations.
злочинів проти людяності, коли ми говоримо про інші серйозні порушення прав людини.

while at the same time respecting that“where an organisation has perpetrated serious human rights violations, a member, employee
одночасно зважаючи, що«якщо організація вже вчинила серйозні порушення прав людини, член, працівник

in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred and are still occurring, human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights..">
в зоні конфлікту в Донбасі, серйозні порушення прав людини відбулися і все ще відбуваються»,- заявила Марілуіза Бек(Німеччина,