FOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS - переклад на Українською

• за порушення прав людини
• за порушеннями прав людини
• порушників прав людини

Приклади вживання For human rights violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

including sanctions on those responsible for human rights violations and war crimes committed in the context of the armed conflict with the Russian Federation.
задля ефективного застосування санкцій, в тому числі, до осіб, причетних до порушень прав людини та воєнних злочинів в рамках збройного конфлікту з РФ.

fully with the investigation, and that anyone responsible for human rights violations is held to account.
перебувають під її контролем, а також притягти до відповідальності всіх причетних до порушень прав людини.

statistics of appeals to the Commissioner for human rights violations due to the inadequate investigation on the territory of the State Criminal Executive Service.
Валерія Лутковська не навела аналіз і статистику звернень до уповноваженого щодо порушень прав людини через неналежне розслідування на території ДКВСУ.

USAID Human Rights in Action Program is aimed at strengthening responsibility for human rights violations and war crimes committed in the course of the conflict in the east of Ukraine
Програма USAID«Права людини в дії» має за мету посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України

widespread economic inequality, as well as the lack of accountability for human rights violations by the security forces
широке поширення економічної нерівності, відсутність відповідальності за порушення прав людини з боку правоохоронних органів,

introducing sanctions against individuals who bear direct responsibility for human rights violations in the country, and against Belarusian companies that support Lukashenko's government
вводячи санкції проти окремих осіб, які несуть безпосередню відповідальність за порушення прав людини в країні, та проти підприємств Білорусі, які підтримують уряд Лукашенка

freedom of movement, and limited accountability for human rights violations.
також з приводу украй обмеженої відповідальностi за порушення прав людини.

the human rights situation in eastern Ukraine while also assessing access to legal remedies for human rights violations since the onset of the war in eastern Ukraine.
ситуацію з правами людини на сході України, і водночас оцінили доступ до засобів правового захисту у випадках порушення прав людини від початку війни.

Summarizing the above, we can conclude that to determine whether Ukraine is responsible for human rights violations in the peninsula as a result of occupation by the armed forces of the Russian Federation, the European Court
Підсумовуючи вищевикладене, можна зробити висновок, що для визначення того, чи Україна несе відповідальність за порушення прав людини на півострові в результаті його окупації збройними силами Російської Федерації,

police accountable for human rights violations, addressing climate change
поліцейських до відповідальності за порушення прав людини, протидії зміні клімату

police accountable for human rights violations, addressing climate change,
поліцейських до відповідальності за порушення прав людини, протидії зміні клімату

resolutions on Ukraine and its conflict with Russia-"Remedies for human rights violations in Ukrainian territories outside the control of Ukrainian authorities",
її конфлікту з Росією- про"Засоби правового захисту в разі порушення прав людини на українських територіях, що знаходяться поза контролем української влади", в Україні", доповідачем якої виступила депутат від Чехії Христина Зеленкова.">

addressing impunity for human rights violations, and the importance of Ukraine maintaining strong ties with Crimeans themselves.
боротьба з безкарністю порушників прав людини та необхідність підтримувати міцний зв'язок між Україною

Zuckerberg promises not to build data centres in countries that are notorious for human rights violation.
Facebook не буде зберігати дані в країнах, які відомі порушеннями прав людини.

China rails against U.S. for human rights violations.
Китай насварив США за порушення прав людини.

Accountability for human rights violations and abuses in the east.
Відповідальність за порушення і зловживання правами людини на сході.

Stop impunity: UN calls for accountability for human rights violations.
Припинити безкарність: ООН закликає до відповідальності за порушення прав людини.

Other sanctions, in particular, for human rights violations will remain in force.
Інші санкції, зокрема, за порушення прав людини, залишаться чинними.

The laws also have the potential to result in impunity for human rights violations.”.
Ці закони також містять потенціал до забезпечення безкарності за порушення прав людини".

The laws also have the potential to result in impunity for human rights violations,” she added.
Ці закони також мають потенціал призвести до безкарності за порушення прав людини",- додала вона.