HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS - переклад на Українською

systematically used across the country's vast prison system, human rights organizations say.

систематично використовуються у великій пенітенціарній системі країни, відповідно до даних правозахисних організацій.

KHPG with cooperation of 30 human rights organizations from all regions of Ukraine.

УГСПЛ у співпраці з 30 організаціями в галузі прав людини з усіх регіонів України.

The authors of the Report failed to mention that international human rights organizations have long paid attention to the existence of secret prisons in Ukraine,

Автори Доповіді забули згадати, що міжнародні правозахисні організації давно звернули увагу на наявність таємних в'язниць в Україні,

to urge international human rights organizations to work on the temporarily occupied territory

закликати міжнародні правозахисні організації до роботи на тимчасово окупованій території

as supported by the statements of the UN and human rights organizations, Syriza also insisted that the Ukrainian government was allegedly undermining the rights of Ukraine's 100,000 ethnic Greeks.

етнічним меншинам в Україні, що підтверджується заявами ООН та організаціями з захисту прав людини, СІРІЗА також підкреслила, що український уряд нібито порушує права 100 тисяч етнічних греків України.

In their reports, international human rights organizations declare that murders of politicians

Міжнародні правозахисні організації в своїх доповідях заявляють,

first of all non-governmental human rights organizations, who were members of the competition committees for the selection of candidates for positions of police inspectors

у першу чергу неурядових правозахисних організацій, що виступали членами конкурсних комісій по відбору кандидатів на посади інспекторів поліції

We, Ukrainian human rights organizations, consider it inadmissible to сover the instigators of the murder of Kateryna Gandzyuk

Ми, українські правозахисні організації, вважаємо неприпустимим покривання замовників нападу на Катерину Гандзюк

migrant workers, together with human rights organizations and initiatives, ask you for a personal meeting to discuss further steps towards the protection of constitutional rights of citizens.

трудових мігрантів спільно з правозахисними організаціями та ініціативами просить Вас про особисту зустріч для обговорення подальших кроків із захисту конституційних прав громадян.

The lack of proper international monitoring in the Crimea and inaccessibility for human rights organizations, especially in the occupied territories of the Donetsk

Відсутність належного міжнародного моніторингу в Криму та закритість для правозахисних організацій, особливо окупованих територій Донецької

Yevhen Zakharov: We have a Committee for the Protection of Children and there are human rights organizations dealing with the rights of children,

Євген Захаров: У нас діє Комітет захисту дітей, є інші правозахисні організації, які опікуються правами дітей,

In 2008 the Kharkiv Human Rights Protection Group, together with 18 partner human rights organizations, carried out a socio-psychological study of everyday ideas about human rights[5]

У 2008 році Харківська правозахисна група разом із 18 партнерськими правозахисними організаціями провела соціальне-психологічне дослідження побутових уявлень про права людини[5]

supported by the main international human rights organizations, gathered in the World Coalition Against the Death Penalty(Amnesty International,

має підтримку основних міжнародних організацій з прав людини, що входять до Всесвітньої коаліції проти смертної кари(Amnesty Internationa,

I have such information from partner human rights organizations cooperating with the office regarding the monitoring of human rights violations in the occupied territories,

У мене є така інформація від партнерських правозахисних організацій, з якими співпрацює офіс з приводу моніторингу порушень прав на окупованих територіях,

Ukrainian human rights organizations in April 2018 published the Appeal of the Human Rights Day on Freedom of Religion in the Occupied Crimea

Українські правозахисні організації в квітні 2018 року опублікували Звернення Правозахисного порядку денного щодо свободи релігії в окупованому Криму

Thanks to the productive interaction established by the DPR Ombudsman with international human rights organizations, information on the facts of violation of human rights

Завдяки продуктивній взаємодії, налагодженій Уповноваженим з прав людини в Донецькій Народній Республіці з міжнародними правозахисними організаціями, відомості про факти порушення прав

reports of national and international human rights organizations indicate that conditions in penal institutions of Ukraine do not meet the requirements and standards of a modern democratic society.

висновків і доповідей національних і міжнародних правозахисних організацій свідчать про те, що умови в пенітенціарних установах України не відповідають вимогам і стандартам сучасного демократичного суспільства.

Migration Act of 1958, until it was repealed following harsh criticism from human rights organizations and bodies, as inconsistent with human rights standards.

поки він не був скасований через різку критику з боку організацій з прав людини та інших інституцій, тому що був несумісним зі стандартами прав людини..

Several international human rights organizations- the Amnesty International, the Freedom House and the Human Rights Watch- called on the President of

Міжнародні правозахисні організації Аmnesty International, Freedom House та Human Rights Watch закликають Президента України Володимира Зеленського покласти край безкарності за злочини на ґрунті ненависті

To maintain an active cooperation with NGOs, human rights organizations and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court for the period of collecting information on military crimes, committed in the territory of Crimea.

Підтримувати активну співпрацю з НУО, правозахисними організаціями та Офісом Прокурора МКС протягом усього періоду збору інформації щодо воєнних злочинів, скоєних на території Криму.