ПРАВОЗАХИСНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ - переклад на Англійською

• human rights organizations
• human rights organisations
• advocacy organizations

Приклади вживання Правозахисних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

звільнив її з-під варти, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, адвокатів, українських
which was made possible thanks to the efforts of human rights organisations, counsels, MEPs

у першу чергу неурядових правозахисних організацій, що виступали членами конкурсних комісій по відбору кандидатів на посади інспекторів поліції
first of all non-governmental human rights organizations, who were members of the competition committees for the selection of candidates for positions of police inspectors

Ради Європи/ ЄКРН і міжнародних правозахисних організацій у виконанні антидискримінаційної політики,
the Council of Europe/ECRI and international human rights organisations in implementing anti-discrimination policies,

Відсутність належного міжнародного моніторингу в Криму та закритість для правозахисних організацій, особливо окупованих територій Донецької
The lack of proper international monitoring in the Crimea and inaccessibility for human rights organizations, especially in the occupied territories of the Donetsk

Для Amnesty International та інших правозахисних організацій це означає добиватися відповідальності тих держав, які неефективно протистоять зміні клімату, так само,
For Amnesty International and other human rights organisations, this means pushing for accountability for states who fail to act on climate change,

У мене є така інформація від партнерських правозахисних організацій, з якими співпрацює офіс з приводу моніторингу порушень прав на окупованих територіях,
I have such information from partner human rights organizations cooperating with the office regarding the monitoring of human rights violations in the occupied territories,

висновків і доповідей національних і міжнародних правозахисних організацій свідчать про те, що умови в пенітенціарних установах України не відповідають вимогам і стандартам сучасного демократичного суспільства.
reports of national and international human rights organizations indicate that conditions in penal institutions of Ukraine do not meet the requirements and standards of a modern democratic society.

Представники громадських і правозахисних організацій, заперечують, справедливо вказуючи на те, що норми Конституції,
Representatives of civil society and human rights organisations, rightly point out that the rules of the constitution are declarative,

ряд громадських і правозахисних організацій.
a number of public and human rights organizations.

Для нас як правозахисних організацій, як і для всіх громадян, очевидно, що потрібно припинити співпрацю із спецслужбами авторитарних країн,
It is obvious for us as human rights organisations, that we are to stop our cooperation with the security forces of authoritarian countries,

обізнаності про глобалізацію спостереження, понад 100 приватних експертів та правозахисних організацій з сорока країн прийняли заходи для формування міжнародної організації захисту приватності.
more than a hundred privacy experts and human rights organizations from forty countries took steps to form an international organization for the protection of privacy.

Це стало можливим завдяки тривалій кампанії на її підтримку з боку казахстанських і міжнародних правозахисних організацій, а також різкій критиці казахстанської влади з боку Європарламенту,
This was made possible due to a long campaign in support of her by local and international human rights organisations, as well as sharp criticism of the Kazakh authorities by the European Parliament,

ряд громадських та правозахисних організацій.
a number of public and human rights organizations.

бомбардувань НАТО колишньої Югославії(МТКЮ), незважаючи на свідчення Amnesty International та інших правозахисних організацій про те, що воєнні злочини скоювали обидві сторони.
despite evidence from Amnesty International and other human rights organisations that war crimes had been committed by both sides.

працівників правоохоронних огранів та правозахисних організацій України і зарубіжжя у сфері правового розвитку.
employees of law enforcement agencies and human rights organizations of Ukraine and abroad in the field of legal development.

розгляд Верховної Ради законопроектів, що, на думку українських та міжнародних правозахисних організацій, обмежують права та свободи людини.
freedoms in the opinion of the Ukrainian and international human rights organisations for the review by the Verkhovna Rada was also treated as the violation under this criterion.

української влади до міжнародних правозахисних організацій.
the Ukrainian authorities to international human rights organizations.

змінений з урахуванням висловлених зауважень від представників адвокатської спільноти, правозахисних організацій, міжнародних експертів.
taking into account the comments made by representatives of the bar community, human rights organisations, and international experts.

Незважаючи на те, що представники Казахстану заперечують більшість зауважень з боку ООН та правозахисних організацій, бажання зберегти міжнародний імідж змушує владу йти на одиничні позитивні зміни.
Despite the fact that representatives of Kazakhstan repudiated most of the comments from the UN and human rights organisations, a desire to maintain the international image is forcing the authorities to go to the lengths of implementing single positive changes.

та низкою правозахисних організацій.
and some other human rights organisations.