ПРАВОЗАХИСНИХ - переклад на Англійською

• human rights
• advocacy

Приклади вживання Правозахисних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платформа“Правозахисний порядок денний”- неформальна коаліція правозахисних організацій, що працюють у сфері моніторингу, аналізу
The Human Rights Agenda platform is the informal coalition of human rights organizations working in the field of monitoring,

При цьому кожного разу подібні законодавчі ініціативи викликали широкий осуд не лише українських та міжнародних правозахисних і медійних організацій,
Each time, such legislative initiatives have caused widespread condemnation not only by Ukrainian and international human rights and media organizations,

кримські новинні ресурси, а також сайти правозахисних та громадських організацій, повний список можна переглянути тут.
as well as websites of NGOs and advocacy organizations, the complete list of which can be found here.

Як висловилася співорганізаторка Анна Шаригіна, KyivPride підтримали велика кількість правозахисних організацій, організації, діяльність яких покликана зупинити війну на сході України, люди з інвалідністю та інші.
As co-organizer Anna Sharygina put it, KyivPride was supported by a large number of human rights organizations, organizations whose activities are designed to stop the war in the east of Ukraine, people with disabilities and others.

особливо це стосується місцевих кандидатів, перспективних кандидатів і правозахисних груп, які в іншому разі необов'язково привертають багато уваги ЗМІ.
especially for local candidates, up-and-coming challengers and advocacy groups that may not get much media attention otherwise.”.

ООН, правозахисних груп і в цілому міжнародного співтовариства були зганьблені" протягом останніх трьох днів засідань правління провів з офіційними особами М'янми.
the United Nations, human rights groups and in general the international community were disparaged” during the last three days of meetings the board held with Myanmar officials.

Підтримати концепцію, розроблену групою правозахисних організацій спільно з Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини«Про засади державної політики захисту прав людини в умовах подолання наслідків збройного конфлікту»(Додаток 8).
Support the concept jointly developed by a group of human rights organizations and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights“On the Principles of State Policy on Human Rights Protection in the Context of Overcoming the Consequences of the Armed Conflict”(Appendix 8).

Проект розроблений групою правозахисних НГО, актуальність та важливість законопроекту обговорювалась
The draft law was developed by a group of human rights NGOs; its relevance

У мене є така інформація від партнерських правозахисних організацій, з якими співпрацює офіс з приводу моніторингу порушень прав на окупованих територіях,
I have such information from partner human rights organizations cooperating with the office regarding the monitoring of human rights violations in the occupied territories,

Кожного разу подібні законодавчі ініціативи викликали широкий осуд не лише українських та міжнародних правозахисних і медійних організацій,
Each time, such legislative initiatives have caused widespread condemnation not only by Ukrainian and international human rights and media organizations,

Після великого тиску з боку правозахисних груп, диктатор неохоче погоджується дозволити Вам відвідати острів
After much pressure from human rights groups, the dictator reluctantly agrees to let you visit the island

Кожного разу подібні законодавчі ініціативи викликали широкий осуд не лише українських та міжнародних правозахисних і медійних організацій,
Each time, such legislative initiatives have caused widespread condemnation not only by Ukrainian and international human rights and media organizations,

ООН, правозахисних груп і в цілому міжнародного співтовариства були зганьблені" протягом останніх трьох днів засідань правління провів з офіційними особами М'янми.
the United Nations, human rights groups and in general the international community were disparaged" during the last three days of meetings the board held with Myanmar officials.

обізнаності про глобалізацію спостереження, понад 100 приватних експертів та правозахисних організацій з сорока країн прийняли заходи для формування міжнародної організації захисту приватності.
more than a hundred privacy experts and human rights organizations from forty countries took steps to form an international organization for the protection of privacy.

ряд громадських та правозахисних організацій.
a number of public and human rights organizations.

Сполучені Штати продовжуватимуть надавати підтримку розвитку демократичних, правозахисних інститутів через наше лідерство в співтоваристві демократій,
The United States will continue to support the development of democratic, rights-based institutions, through our leadership in the Community of Democracies,

Ці домовленості розкритикували багато афганських посадовців і західних правозахисних груп, які звинувачують Хекматіяра у порушенні прав людини під час війни в Афганістані у 90-х роках.
The controversial peace deal has been criticized by many Afghans and by Western rights groups, which accuse Hekmatyar's forces of gross human rights violations during Afghanistan's civil war in the 1990s.

Посібник також містить перелік українських та міжнародних правозахисних організацій, щоб допомогти поінформувати населення Криму про те, куди саме можна
The Manual also includes a directory of Ukrainian and international human rights protection organizations and advocacy groups, so that Crimeans know where to report violations

Два провідних європейських правозахисних органи, Рада Європи
Two leading European rights bodies, the Council of Europe

Пакистан припинив страти в 2008 році через тиск з боку правозахисних груп, але відновив смертну кару після того, як таліби атакували школу в місті Пешавар,
Pakistan halted executions in 2008 due to pressure from rights groups but reinstated capital punishment after the Taliban attacked a school in the city of Peshawar,