МІЖНАРОДНИХ ПРАВОЗАХИСНИХ - переклад на Англійською

• international human rights

Приклади вживання Міжнародних правозахисних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало можливим завдяки тривалій кампанії на її підтримку з боку казахстанських і міжнародних правозахисних організацій, а також різкій критиці казахстанської влади з боку Європарламенту,
This was made possible due to a long campaign in support of her by local and international human rights organisations, as well as sharp criticism of the Kazakh authorities by the European Parliament,

які накладає на українців обов'язковий штамп з«пропискою», на рівень державних органів влади та міжнародних правозахисних й аналітичних організацій.
the level of public authorities and international human rights organizations and think tanks were raised up on February 23 in Kyiv.

розгляд Верховної Ради законопроектів, що, на думку українських та міжнародних правозахисних організацій, обмежують права та свободи людини.
freedoms in the opinion of the Ukrainian and international human rights organisations for the review by the Verkhovna Rada was also treated as the violation under this criterion.

української влади до міжнародних правозахисних організацій.
the Ukrainian authorities to international human rights organizations.

Посібник також містить перелік українських та міжнародних правозахисних організацій, щоб допомогти поінформувати населення Криму про те, куди саме можна
The Manual also includes a directory of Ukrainian and international human rights protection organizations and advocacy groups, so that Crimeans know where to report violations

І в цьому плані така місія важлива для апробування процедури доступу міжнародних правозахисних місій до окупованого півострову,
In this regard, such a mission is important for testing the procedure for access of international human rights missions to the occupied peninsula

Одним з ключових елементів Резолюції є заклик забезпечити безперешкодний доступ міжнародних правозахисних механізмів на тимчасово окупований півострів для здійснення моніторингу
One of the key elements of the Resolution is a call to ensure the unimpeded access of international human rights monitoring mechanisms to the temporary occupied peninsula to monitor

нашу делегацію на парламентському заході в Бундестазі під назвою«Проблеми міжнародних правозахисних механізмів».
our delegation to a parliamentary event at the Bundestag under the title“Challenges for International Human Rights Mechanisms”.

права людини пропонує студентам глибокий огляд процедур та практики міжнародних правозахисних органів на глобальному
Human Rights offers students an in-depth review of the procedures and practice of international human rights bodies, at the global

про що свідчать також заяви міжнародних правозахисних організацій, які лунали на нараді ОБСЄ на підтримку Української Православної Церкви.
by the statements made by the international human rights organizations in support of the Ukrainian Orthodox Church during the OSCE meeting.

права людини пропонує студентам глибокий огляд процедур та практики міжнародних правозахисних органів на глобальному
Human Rights(ILHR) offers students an in-depth review of the procedures and practice of international human rights bodies, at the global

й ігнорує рекомендації міжнародних правозахисних організацій.
also ignores the recommendations of international human rights organizations.

застосовуватися згідно міжнародних правозахисних угод, що були включені до внутрішнього законодавства через Закон про права людини.
applied in accordance with the international human rights treaties that had been incorporated into domestic law through the Human Rights Act.

права людини пропонує студентам глибокий огляд процедур та практики міжнародних правозахисних органів на глобальному
Human Rights Degree offers students an in-depth review of the procedures and practice of international human rights bodies, at the global

напрацювати систему спрощених дозволів для міжнародних правозахисних місій, журналістів
introduce a system of simplified permits for international human rights defense missions

обставин разом з останніми звітами міжнародних правозахисних організацій щодо придушення громадянського суспільства в країні, на думку ЄСПЛ достатньо вказує на те, що фактичною метою оскаржених заходів було примушування заявників мовчати
together with the latest reports of international human rights organizations on suppressing civil society in the country sufficiently indicates that the actual purpose of the appealed measures was to compel the applicants to remain silent

про які йшлося у звіті міжнародних правозахисних організацій Amnesty International і Human Rights Watch, українські правозахисники не сумніваються в існуванні так званих"таємних тюрем СБУ"
mentioned in the report by the international human rights organizations Amnesty International and Human Rights Watch. Ukrainian human rights the SBU prepared well for the UN mission visit.">

забезпечення доступу до окупованої АР Крим представників міжнародних правозахисних організацій та свого негайного звільнення й повернення в Україну.
to afford access to the occupied Autonomous Republic of the Crimea for representatives of international human rights organizations; as well as his immediate release and return to Ukraine.

враховуючи відповідні рекомендації міжнародних правозахисних структур щодо цього, а не займатися безпідставним і безплідним менторством
using the recommendations of international human rights organizations, rather than using their efforts on pointless

Звертаючись до міжнародних правозахисних інституцій, він сказав:«Нам і Вам добре відомо, що Ви можете істотно вплинути на події в нашій країні, оскільки українці за своєю природою- миролюбний народ,
Making an address to international human rights institutions, he said,“We are all well aware of the fact that you can significantly influence the developments in our country, since Ukrainians are