Приклади вживання Human rights organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
cooperate with international human rights organisations and institutions in matters concerning an appropriate investigation.
співпрацювати з міжнародними правозахисними організаціями та інституціями у питаннях проведення відповідного розслідування.This was made possible due to a long campaign in support of her by local and international human rights organisations, as well as sharp criticism of the Kazakh authorities by the European Parliament,
Це стало можливим завдяки тривалій кампанії на її підтримку з боку казахстанських і міжнародних правозахисних організацій, а також різкій критиці казахстанської влади з боку Європарламенту,At the same time, human rights organisations have concluded that there exists a lack in terms of guarantees in connection with the provision of medical care from medical professionals from outside penal colonies, as well as a high level of mortality and suicide in the colonies.
При цьому правозахисні організації констатують відсутність гарантій отримання медичної допомоги від медичних працівників, які знаходяться за межами колонії, а також високий рівень смертності та суїцидів в колоніях.especially human rights organisations, and signed right thereafter raises doubt about the true objective of the legislation.
особливо правозахисними організаціями, а також поспішне підписання закону викликає сумніви щодо справжньої мети цього законодавства.despite evidence from Amnesty International and other human rights organisations that war crimes had been committed by both sides.
бомбардувань НАТО колишньої Югославії(МТКЮ), незважаючи на свідчення Amnesty International та інших правозахисних організацій про те, що воєнні злочини скоювали обидві сторони.International human rights organisations have repeatedly pointed to the political nature of the case
Міжнародні правозахисні організації неодноразово заявляли про політичний характер справиfreedoms in the opinion of the Ukrainian and international human rights organisations for the review by the Verkhovna Rada was also treated as the violation under this criterion.
розгляд Верховної Ради законопроектів, що, на думку українських та міжнародних правозахисних організацій, обмежують права та свободи людини.international human rights organisations have repeatedly appealed to the Kazakh authorities, demanding an early release of political prisoner Vladimir Kozlov.
США і міжнародні правозахисні організації протягом кількох років неодноразово зверталися до влади Казахстану з вимогою звільнити політичного в'язня Володимира Козлова.taking into account the comments made by representatives of the bar community, human rights organisations, and international experts.
змінений з урахуванням висловлених зауважень від представників адвокатської спільноти, правозахисних організацій, міжнародних експертів.Human rights organisations wish to draw the attention of the Parliament
Правозахисні організації звертають увагу Президента УкраїниDespite the fact that representatives of Kazakhstan repudiated most of the comments from the UN and human rights organisations, a desire to maintain the international image is forcing the authorities to go to the lengths of implementing single positive changes.
Незважаючи на те, що представники Казахстану заперечують більшість зауважень з боку ООН та правозахисних організацій, бажання зберегти міжнародний імідж змушує владу йти на одиничні позитивні зміни.and some other human rights organisations.
та низкою правозахисних організацій.UK-based activist Peter Tatchell said of the declaration: This was history in the making… Securing this statement at the UN is the result of an inspiring collective global effort by many LGBT and human rights organisations.
Британський активіст Пітер Тетчелл сказав:«Це історична подія… Розгляд цієї постанови є результатом колективних глобальних зусиль багатьох ЛГБТ та правозахисних організацій.On Wednesday(10 July), the Grand Chamber of the European Court of Human Rights- the court's highest body- will hear arguments from Amnesty International, Liberty, Privacy International and other human rights organisations from four continents over the unlawfulness of the UK's bulk surveillance practices.
У середу 10 липня Велика Палата Європейського суду з прав людини- найвищий орган суду- заслухає аргументи Amnesty International, Liberty, Privacy International та інших правозахисних організацій із чотирьох континентів про незаконність практики масового стеження у Великій Британії.a coalition of over 45 women's and human rights organisations which prepared the 8th Alternative Periodic Report about the situation of women across the country.
об'єднує понад 45 жіночих і правозахисних організацій, які підготували Восьмий альтернативний періодичний звіт про становище жінок в Україні.the European Parliament held a public hearing focusing on current human rights conditions in China with participants ranging from MEPs to experts from various human rights organisations.
слухання про поточний стан з правами людини в Китаї, на якому були присутні різні представники, включаючи членів Європейського Парламенту та експертів від правозахисних організацій.clearly proves that on"The massacre of novgorod in 1570 year," reported the Western human rights organisations, neither the king nor themselves novgorod in the xvi century knew nothing.
протести городян проти царя немає) наочно доводять, що про«новгородської різанині 1570 року», про яку повідомляють західні правозахисні організації, ні цар, ні самі новгородці в XVI столітті нічого не знали.the European Parliament, human rights organisations and government bodies on the actual state of law enforcement
Європарламенту, правозахисних організацій, державних органів про стан правоохоронної та судової систем в УкраїніHuman rights organisations.
Правозахисних організацій.Assisting women's and human rights organisations.
Підтримка жіночих та правозахисних організацій.
