ПРАВОЗАХИСНИЙ ЦЕНТР - переклад на Англійською

• human rights centre
• human rights center
• remedial center
• yearshuman rights center

Приклади вживання Правозахисний центр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернігівський жіночий правозахисний центр.
Chernihiv Women's Rights Center.

Правозахисний центр«Меморіал» визнав кримінальне переслідування 24-х фігурантів 2-ї сімферопольської«справи Хізб ут-Тахрір» політично мотивованим.
Human Rights Center Memorial recognized the prosecution of 24 defendants in the 2nd Simferopol"Hizb ut-Tahrir case" as politically motivated.

Внесений до реєстру"іноземних агентів" правозахисний центр"Меморіал" визнав Олега Сенцова політв'язнем.
Introduced in the register of“foreign agents” Human Rights Centre“Memorial” recognized Oleg Sentsov as political prisoner.

Мережа активістів правозахисного руху Human Rights activists in action та Правозахисний центр«Поступ»почали роботу по створенню першого довідника правозахисних організацій України.
The network of activists of the human rights movement Human Rights activists in action and the Human Rights Center Postup started working out the first handbook of human rights organizations of Ukraine.

Липня 2016 року відомий правозахисний центр«Меморіал» оголосив Морошкіна політичним в'язнем
On July 11, 2016, the renowned Memorial Human Rights Centre declared Moroshkin a political prisoner

Правозахисний центр«Меморіал» вважає всіх фігурантів цієї справи політичними в'язнями.
The Memorial Human Rights Center considers all those accused in relation to this case to be political prisoners.

У 2011 році Правозахисний центр"Поступ" продовжував роботу над вдосконаленням
In 2011, Human Rights Centre«Postup» continued its work on the improvement

Правозахисний центр«Меморіал» по ряду причин не визнав за можливе приєднатися до цього Меморандуму.
The Memorial Human Rights Center did not sign this Memorandum for several reasons.

Російський правозахисний центр Меморіал визнав Сенцова,
The Russian Human Rights Centre‘Memorial' recognized Sentsov,

У 2011 році Правозахисний центр"Поступ" увійшов до Комітету міжнародного контролю за дотримання прав людини у Республіці Білорусь.
In 2011Human Rights Centre«Postup» joined Observation Mission of Committee for international control over situation with human rights in Belarus.

Міжнародний жіночий правозахисний центр«Ла Страда- Україна» виступає проти пропозицій Уряду України внести зміни до Кодексу законів про працю з тим, щоби дати можливість роботодавцю звільняти вагітних працюючих жінок з роботи.
Statement from the International Women's Human Rights Centre“La Strada- Ukraine” in protest at the proposals by the Government to introduce amendments to labour legislation enabling employers to dismiss pregnant employees.

Правозахисний центр"Меморіал", який проаналізував матеріали справи Станіслава Клиха
The Human Rights Center Memorial, which has analyzed the materials in the case of Stanislav Klykh

Правозахисний центр«Меморіал» заявляє, що дії російської влади щодо Хайсера Джемілєва перетворюють його, по суті, в заручника в зв'язку з політичною діяльністю його батька Мустафи Джемілєва.
The Memorial Human Rights Centre considers that the actions of the Russian authorities have turned Hayser Dzhemilev into a hostage whose fate depends on the political activities of his father Mustafa Dzhemilev.

Напередодні Міністерство юстиції Росії звинуватило правозахисний центр«Меморіал» в тому, що його члени«підривали основи конституційного ладу Росії, закликаючи до повалення чинної влади і зміни політичного режиму в країні».
Russian Ministry of Justice accused Human Rights Center Memorial in the facts that its members“were undermining foundations of constitutional order of Russian Rederation calling for overthrow of the current government and for change of political regime in the country”.

Мукачівський правозахисний центр, взяли участь у семінарі«Міграція- спроба втечі
the Mukachevo Human Rights Centre, and also participated in the workshop"Migration- an Attempt to Flee

5 серпня 2015 року правозахисний центр«Меморіал» оголосив Сенцова
on 5 August 2015, the Memorial Human Rights Centre declared both Kolchenko

У жовтні 2012 року Правозахисний центр"Поступ" виступив партнером освітнього проекту"Система опіки над дітьми, що знаходяться під загрозою деморалізації- польська модель".
In October 2012Human Rights Centre«Postup” was a partner of the educational project«The system of childcare for those who are in danger of demoralization: Polish experience».

На початку минулого тижня правозахисний центр“Меморіал” отримав офіційне повідомлення від Міністерства юстиції Росії про те,
Earlier this week the Human Rights Centre“Memorial” received official notification from Russia's Ministry of Justice that,

Цього місяця правозахисний центр"Меморіал" у Москві заявив,
Earlier this month, the Moscow-based Memorial human rights center said that since the Supreme Court's ruling,

У 2008-2009 роках Правозахисний центр"Поступ" разом із іншими 12 громадськими організаціями з різних регіонів України брав участь у всеукраїнському проекті з підготовки альтернативного звіту до Комітету ООН з прав дитини(адміністратор проекту- громадська організація"Жіночий консорциум України").
In 2008-2009 yearsHuman Rights Center«Postup» together with 12 other public organizations participated in the All-Ukrainian project of composing an alternative report to Committee of UNO on human rights of children(an administrator of the project was NGO«Ukrainian woman consortium»).