Приклади вживання Історичний центр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливістю територіального поділу можна назвати те, що історичний центр міста поділений між п'ятьма адміністративними районами(крім Чкаловського та Орджонікідзевського).
Each district is not a municipal formation, and the historical centre of the city is divided into five inner-city districts(except Chkalovsky and Ordzhonikidzevsky).Історичний центр столиці Поділ вирізняється неперевершеною атмосферою,
The historic centre of the capital, Podil, differs by inimitableІсторичний центр Риги почав створюватися тільки в кінці 19 століття після знесення міських укріплень.
The historical centre of Riga has begun its establishment only in the end of 19th century after the city defense walls were demolished.Історичний центр міста, що містить понад 1000 колоніальних будівель та церков,
The city's historic downtown area which houses more than 1000 colonial buildingsЛуцьк- одне з найстаріших міст України та історичний центр Волині та центр сучасної Волинської області- розташований на берегах ріки Стир.
Lutsk- one of the oldest cities of Ukraine and the historical center of Volyn and modern У Галле повністю зберігся історичний центр, в той час як у Лейпцигу, всього за 40 кілометрів від Галле,
Halle has preserved its historic centre, while in Leipzig, just 40 kilometres from Halle,Каосан Роуд(Khao San Road)- невелика вулиця і історичний центр туристичної зони, яка розташована недалеко від старого міста Бангкока.
Khao San Road is a small street and the historical centre of the tourist area that is located near the old city of Bangkok.Історичний центр Франкфурта містить багато хто з найбільш важливих пам'яток Франкфурта,
The historical center of Frankfurt contains many of Frankfurt's most important sights,Історичний центр Мюнхена і раніше зберігає більшу частину свого вигляду з кінця 1800-х років,
Munich's historic centre still retains most of its look from the late 1800s, despite being damaged during WWIIкомуністичне минуле усе ще не розтиснуло своїх обійми, є історичний центр Москви: продовжує існувати Мавзолей Леніна.
of the lingering hold of the Communist past was the historic centerpiece of Moscow: the continued presence of the Lenin mausoleum.Ініціаторами створення Асоціації стали громадська організація«Військово-історичний центр«Пам'ять і слава»
The initiators of the Association creation became public organization"Military History Centre" MemoryВ 1992 році історичний центр міста, що розташовується на 866 гектарах, був внесений у список об'єктів світової
In 1992 the historical centre of the city covering 866 hectares was listed in the UNESCO World CulturalЕксклюзивний дизайн, вид на історичний центр Києва і лівий берег річки дозволяють вам насолоджуватися свіжим повітрям
Exclusive design, view of the historical center of Kiev and the left bank of the river allow you to enjoy the fresh airзатяжної влади комуністичного минулого був історичний центр Москви: постійна присутність мавзолею Леніна.
of the lingering hold of the Communist past was the historic centerpiece of Moscow: the continued presence of the Lenin mausoleum.Як історичний центр місто може бути цікавий туристам,
As the historical centre of the city can be interesting for tourists,Стара Рига, історичний центр на правому березі Даугави,
Old Riga, the historical center on the right bank of the Daugava River,Історичний центр Північної Кароліни планується пройти сертифікацію LEED на срібному рівні(лідерство в екологічному
The North Carolina History Center is planned for LEED certification at the silver level(Leadership in EnvironmentalІсторичний центр Тернополя невеликий,
The historical downtown area is small,У 1994 р через свою винятковість історичний центр Вільнюса(Старе місто)
In 1994 the historical centre of Vilnius(old town) was globally acknowledgedНезважаючи на те, що історичний центр був відновлений після війни в первісному вигляді,
Despite the fact that the historical center was restored after the war in its original form,
