ПРАВОЗАХИСНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• human rights organizations
• human rights organisations

Приклади вживання Правозахисними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснювати їх просування у постійній консультації із міжнародними та українськими правозахисними організаціями, які працюють над документуванням порушень прав людини
implement their progress in regular consultations with international and Ukrainian human rights organizations working on documenting human rights violations

розробити портал колекції плакатів, який забезпечує оцифрований доступ до приблизно 300 плакатів(вони публікуються правозахисними організаціями по всьому світу і є розміщеними в CWGL).
have developed the Poster Collection portal, which provides digitized access to approximately 300 posters published by women's rights organizations worldwide and housed at CWGL.

Сприяння правозахисним організаціям та опозиційним лідерам,
Assisting human rights organizations and opposition leaders,

Наразі чоловік обіймає посаду директора правозахисної організації- Всесвітнього форуму з прав людини.
The suspect is currently a director for the human rights organization, World Human Rights Forum.

У вересні 2014 року правозахисна організація«Ар. Рух.
In September 2014, the human rights organisation'Ar. Rukh.

Регіональної правозахисної організації" Союз« Жінки Дону.
The Regional Human Rights Organisation" Union of the“ Don Women.

Луїс- кібер-детектив, вона розслідує військові злочини для правозахисної організації.
Loise is a cyber-detective who investigates war crimes for a human rights organization.

Наступне, що ми зробили, було створення правозахисних організацій.
The next thing we did was build advocacy organizations.

Китай ввів санкції проти американської неурядової правозахисної організації Human Rights Watch.
China has imposed sanctions against the American non-governmental human rights organization Human Rights Watch(HRW).

За п'ять років незаконної окупації Криму Росією українські правозахисні організації задокументували понад 300 випадків порушення свободи слова
According to her, during five years of the occupation of Crimea, Ukrainian human rights organizations recorded more than 300 cases of violation of freedom of speech

Терон бере участь в жіночих правозахисних організаціях, а також виступає за право на аборт.
Theron is involved in women's human rights organizations and advocates for the right to abortion.

до 2008 року неурядові правозахисні організації визначили Узбекистан як«авторитарну державу з обмеженими громадянськими правами».
by 2008 non-governmental human rights organisations defined Uzbekistan as"an authoritarian state with limited civil rights".

Також Олег Хорсуненко подякував правозахисним організаціям, чия робота служить важливим матеріалом для подальших розслідувань.
Oleh Horsunenko also thanked human rights organizations; their work was an important material for further investigations.

Міжнародні правозахисні організації, представники ООН і понад 60 депутатів Європарламенту неодноразово заявляли про неприпустимість екстрадиції Мухтара Аблязова з Франції.
International human rights organisations and more than 60 representatives of the European Parliament have repeatedly underlined the political nature of Ablyazov's case.

Міжнародні спостерігачі та правозахисні організації фіксують серйозну проблему залежності системи правосуддя в Казахстані,
International observers and human rights organisations noted a serious problem of dependence of the justice system in Kazakhstan,

До ПРООН Блерта працювала в кількох організаціях громадянського суспільства та правозахисних організаціях над програмами соціально-економічного розвитку
Prior to UNDP, Blerta worked with several civil society and human rights organizations on socioeconomic development

Родичі ув'язнених часто бояться звертатися по допомогу до адвокатів чи правозахисних організацій, оскільки служба безпеки постійно погрожує у такому разі погіршити умови утримання їхніх близьких.
Relatives of those detained often fear turning to lawyers or human rights organisations for help as security forces regularly threaten to make conditions worse for their loved ones if they do so.

Напевно, залишається тільки нам, правозахисним організаціям, співпрацювати з іноземними медіа,
Probably, it is only for us, human rights organizations, to cooperate with foreign media

Міжнародні правозахисні організації, Державна рада Франції,
International human rights organisations, the French Council of State,

України є 51 провідна молодіжна, громадська та правозахисна організації та 205 кіноклубів медіапросвіти з прав людини Docudays UA.
non-governmental and human rights organizations and 205 film clubs of media education in human rights Docudays UA.