МІЖНАРОДНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• international organizations
• international organisations
• international institutions
• international bodies
• international organization

Приклади вживання Міжнародними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

цим навіть гуманітарна допомога, яка надається міжнародними організаціями у вигляді будівельних матеріалів, не завжди може бути ефективно використана.
even humanitarian assistance provided by international organizations in the form of construction materials can sometimes be ineffectively used.

ВПС і міжнародними організаціями, асоціаціями або підприємствами, з якими органи
The Universal Postal Union and the international organisations or associations or companies,

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації,
Intergovernmental organizations are often referred to as international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations

Закупівля медпрепаратів міжнародними організаціями дасть можливість зекономити до 40% державних коштів.
Procurement of medicines through international organizations will provide for saving up to 40% of public funds.

Він також додав, Україна поглибить співпрацю з міжнародними організаціями та екологами, які працювали у зонах військових конфліктів
Ukraine will also deepen cooperation with the international organizations and ecologists who worked in the zones of military conflicts

ВПС і міжнародними організаціями, асоціаціями або підприємствами, з якими органи Союзу хотіли би проконсультуватися
The UPU and the international organizations or the associations or enterprises that the bodies of the Union wish to consult

Але найбільша увага міжнародними організаціями була прикута до цієї проблеми у середині ХХ століття, після закінчення другої світової війни.
In the mid of the twentieth century, however, the international organizations changed their attitude towards this issue after the world war ended.

Нагальна гуманітарна допомога повинна надаватись міжнародними організаціями, в яких є експерти,
Urgent humanitarian assistance should be delivered by the international organizations that have the expertise,

Крім того, СММ тісно співпрацює з міжнародними організаціями, що надають допомогу внутрішньо переміщеним особам.
In addition, the SMM closely coordinates with the international organizations assisting the internally displaced persons.

Протягом усього періоду після катастрофи значна допомога була надана міжнародними організаціями системи ООН,
Significant aid was provided after the catastrophe by the international organizations of the UN system,

МТП тісно взаємодіє з такими міжнародними організаціями, як ООН, ВТО, Всесвітній банк
ICC cooperates closely with the international organizations, such as UN,

використовуються міжнародними організаціями, урядовими установами,
used by international organizations, government agencies,

Їх застосування терористами було неодноразово доведено як міжнародними організаціями, так і офіційною владою цієї країни".
The use of such weapons"by terrorists has been repeatedly proved by international organisations as well as official authorities" in Iraq.

Закупівля ліків міжнародними організаціями- це єдиний дієвий інструмент, який сьогодні дозволить зруйнувати корупційні схеми, що діють у Міністерстві охорони здоров'я.
Procurement of medicines through international organizations is the only efficient instrument that will allow overcoming corruption schemes in the Ministry of Health.

Цей моніторинг має здійснюватися міжнародними організаціями як моніторинг саме території України,
This monitoring should be done by international organisations as the monitoring of Ukrainian territory,

На превеликий жаль, систематичне ігнорування цих сигналів міжнародними організаціями, які відповідальні за захист журналістів, призвело до жорстокого вбивства групи розслідувачів в африканській країні.
Unfortunately, the systematic ignorance of such signals by the international organizations responsible for the journalists' protection led to the merciless assassination of the investigators' group in the African country.

іноді використовується міжнародними організаціями, такими як Світовий банк
is sometimes used by international organizations such as the World Bank

Жодні з виборів, проведених в Казахстані з моменту здобуття незалежності в 1991 році, не були визнані міжнародними організаціями вільними і справедливими.
None of the elections held in Kazakhstan since it became independent in 1991 has been deemed free or fair by international organizations.

До його складу увійдуть тридцять дев'ять суддів, яких призначатимуть за участю шести міжнародних експертів, номінованих міжнародними організаціями та Європейським Союзом.
It will consist of thirty-nine judges to be appointed with involvement of six international experts nominated by international organisations and the European Union.

По-перше, вони мають важливе значення в контексті виконання Україною зобов'язань перед міжнародними організаціями та реалізації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
First, they are important in the context of the fulfilment of Ukraine's obligations to the international organizations and the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement.