НЕУРЯДОВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• non-governmental organizations
• ngos
• non-governmental organisations
• nongovernmental organizations
• non-government organizations
• non-governmental institutions
• non-government organisations
• nongovernmental organisations
• NGO
• nongovernment organizations

Приклади вживання Неурядовими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у проектах співробітництва з міжнародними та національними неурядовими організаціями та державними структурами, які займаються дослідженням аспектів роззброєння,
Participation in cooperative projects with international and national non-governmental organizations and government agencies involved in research on aspects of disarmament,

і з державним сектором та неурядовими організаціями(в у партнерстві зі Школою Публічного Менеджменту
also with the governmental sector and non-governmental organizations(mostly through partnership with the School of Public Management

Участь представника Асоціації М. Желяка в зустрічі з російськими неурядовими організаціями, присвяченій обговоренню розвитку третього сектора в Польщі
A representative of the Association Mr Zhelyak participation in a meeting with Russian NGOs devoted to the third sector development in Russia

UNIAPAC підтримує відносини з усіма міжнародними урядовими і неурядовими організаціями, що працюють в сфері економіки
UNIAPAC has relations with all the international governmental and non-governmental organisations working in the field of economics

Це все відбиває у органів міської влади бажання взаємодіяти з неурядовими організаціями у майбутньому, а до звичайних жителів взагалі закріплюється надто велика дистанція
All of this kills the local government's will to interact with NGOs in the future, and they develop a too distant stance towards ordinary residents,

Організація проведення програм обміном спеціалістів на договірних умовах з міжнародними та закордонними неурядовими організаціями для обміну опитом
Organization of programs for exchange of specialists on contractual terms with international and foreign non-governmental organizations for exchange of experience

У листі, підписаному 22 українськими неурядовими організаціями, а також Equal Rights Trust і Human Rights Watch, ЄС закликають виступити проти гомофобних законопроектів, які перебувають на розгляді в парламенті України,
The letter, signed by 22 Ukrainian nongovernmental organizations, and Equal Rights Trust as well as Human Rights Watch, called on the

Кожна Сторона вживає заходів відповідно до умов свого внутрішнього законодавства для співробітництва з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями
Each Party shall take measures, under the conditions provided for by its internal law, to co-operate with non-governmental organisations, other relevant organisations

сьогодні місто в партнерстві з неурядовими організаціями та ключовими групами звітує про переконливі результати- на 50% збільшилась кількість осіб,
today the city, in partnership with non-governmental organizations and key populations, has been reporting on convincing results- the number of

дослідницька група з Кіберінституту армії США перебувала в Україні, де проводила зустрічі з неурядовими організаціями, представниками ділових кіл,
our research team from the Army Cyber Institute has been on the ground in Ukraine meeting with NGOs, businesses, journalists,

Можна набити країну до верху неурядовими організаціями, але якщо у ній немає верховенства права,
You can cram all the nongovernmental organizations you want into a country, but if there is no rule of law

посадових осіб до співробітництва з неурядовими організаціями, іншими відповідними організаціями
public officials, to co-operate with non-governmental organisations, other relevant organisations

урядами та неурядовими організаціями у справі вирішення цих проблем
governments and non-government organizations to address these problems

Андрій також має досвід співпраці в якості юридичного консультанта з міжнародними та неурядовими організаціями такими як Офіс Ради Європи в Україні,
In addition, Andrii has experience of cooperation as a legal counsel with such international and non-governmental organizations as the Council of Europe Office in Ukraine,

регіональному співробітництву активно співпрацює з європейськими неурядовими організаціями, аналітичними центрами
headed by me is actively cooperating with European NGOs, analytical centers

Воно проводиться міжурядовими й міжнародними неурядовими організаціями й асоціаціями з метою забезпечення об'єктивної
It is conducted by intergovernmental and international nongovernmental organizations and associations in order to provide an impartial

Співробітництво з урядовими та неурядовими організаціями в Україні і за кордоном, міжнародними організаціями з метою формування спільних стратегій превентивної роботи
Cooperating with national and international governmental and non-governmental organisations in Ukraine and abroad to form common strategies of preventive work aimed at combating human trafficking

Агентство ООН у справах біженців разом з іншими міжнародними та неурядовими організаціями висловило занепокоєння щодо змісту запропонованого законопроекту
Agency for Refugees with other international and non-governmental organizations expressed concern about the content of the proposed bill and draws attention to

іншими урядовими та неурядовими організаціями за кордоном.
other government and non-government organizations in Ukraine and abroad.

визвольними рухами чи неурядовими організаціями, які отримують фінансування з глобальної Півночі.
liberation movements, or NGOs which receive funding from the global North.