NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS - переклад на Українською

NED funds only nongovernmental organizations, which may include civic organizations,

NED фінансує лише недержавні організації, серед яких можуть бути громадські організації, асоціації,

supported by international and nongovernmental organizations;

Молдова за підтримки міжнародних і недержавних організацій;

These networks shall cooperate closely with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations to avoid duplication of effort.

Ці мережі тісно співпрацюють з відповідними міжурядовими і неурядовими організаціями в цілях уникнення дублювання зусиль.

Populists in power tend to be harsh(to say the least) with nongovernmental organizations(NGOs) that criticize them.

Популісти у владі зазвичай суворо(м'яко кажучи) обходяться з неурядовими організаціями(НКО), які їх критикують.

The second major human rights problem was intensified pressure on civil society, nongovernmental organizations(NGOs), and civic activists.

Друга серйозна проблема щодо прав людини- це посилений тиск на громадянське суспільство, неурядові організації(НУО), а також громадських активістів.

public information officers in government or nongovernmental organizations, or as consultants and advisors for journalistic

працівники громадської інформації у державних або неурядових організаціях, або як консультанти

think tanks, and nongovernmental organizations.

аналітичних центрах та неурядових організаціях.

This means that virtually all nongovernmental organizations function thanks to charitable donations and(non-repayable) financial assistance.

Тому практично всі НУО функціонують за рахунок благодійних пожертв(безповоротної фінансової допомоги).

She has trained nongovernmental organizations throughout Central and Eastern Europe

Вона проводила навчання для недержавних організацій у Центральній та Східній Європі

Foreign Service at USAID, I worked on global HIV/AIDS issues at both governmental and nongovernmental organizations.

я працювала над проблемою глобальної епідемії ВІЛ/ СНІДу як в урядових, так і в неурядових організаціях.

administrative fines imposed on Russian nongovernmental organizations.

адміністративні штрафи в Росії проти неурядових організацій.

More than 12 major international organizations, aid agencies and nongovernmental organizations, such as the European Union

Більше 12 великих міжнародних організацій та неурядових організацій, таких як ЄС і АС, будуть брати участь у цьому заході,

governmental institutions and nongovernmental organizations, for corporations and exterior trade companies,

державних установ та неурядових організацій, корпорацій і компаній зовнішньої торгівлі,

A vital part of its policy should be cooperation with nongovernmental organizations especially on drawing up legislation,

Невід'ємним елементом державної політики має стати співпраця з недержавними організаціями, особливо в сферах розробки законодавства,

Religious Organizations and nongovernmental organizations(NGOs), the matter was not resolved at the end of the reporting period.

релігійних організацій та неурядових організацій(НУО), на кінець періоду, охопленого цим звітом, парламент це питання не вирішив.

employees of over 20 world nongovernmental organizations, among them doctors, explorers,

20-ти світових громадських організацій, серед них лікарі, дослідники,

When I recently asked members of the Anti-Corruption Action Center, one of Ukraine's leading nongovernmental organizations, who its most dependable political ally in Ukrainian politics was, the activist Vitaliy Shabunin responded,“the IMF.”.

Коли я недавно запитав членів«Центру протидії корупції»- однієї з провідних українських неурядових організацій,- хто став їх самим надійним політичним союзником у реалізації нового курсу України, активіст Віталій Шабунін відповів:«МВФ».

banning nongovernmental organizations, and instilling a myth that Ukrainians

забороняють діяльність громадських організацій і насаджують міф про те,

involving the government and nongovernmental organizations at local and national level,

залучаючи державні та неурядові організації на місцевому та національному рівнях,

Switzerland(mainly Geneva) is home to many international governmental and nongovernmental organizations, including the International Committee of the Red Cross(whose flag is essentially the Swiss flag with colors reversed--the Red Cross historically being a Swiss organization).

Швейцарія(в основному Женева) є домом для багатьох міжнародних урядових і неурядових організацій, у тому числі Міжнародного комітету Червоного Хреста(чий прапор по суті- це швейцарський прапор з кольорами навпаки).