Приклади вживання Недержавних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
міжнародних організацій(громадських та недержавних) вимагає базових знань від юридичних наук.
international organizations(public and non-public) requiring basic knowledge from the legal sciences.у тому числі 74% державних і 26% недержавних.
є багато недержавних інституцій, які відкрито та прозоро працюють.
there are many private institutions that work openly and transparently.встановлено зв'язок з рядом державних і недержавних інституцій задля впровадження цього проекту.
contacted a number of public and private institutions for the implementation of this project.з'являються ВНЗ недержавних форм власності,
there Universities private forms of ownership,Олександр Турчинов: Розвиток недержавних підприємств ВПК є стимулом до покращення якості військово-технічної продукції- Рада національної безпеки
Oleksandr Turchynov: The development of non state enterprises of the military-industrial complex is an incentive to improve the quality of military-technical products- National SecurityОлександр Турчинов: Розвиток недержавних підприємств ВПК є стимулом до покращення якості військово-технічної продукції.
Oleksandr Turchynov: The development of non state enterprises of the military-industrial complex is an incentive to improve the quality of military-technical products.Працювала в різних недержавних гуманітарних організаціях,
She has worked at various NGO humanitarian organizations,Особливу занепокоєність викликає зростаючий вплив недержавних збройних груп,
державних і недержавних секторів із застосуванням сучасних,
government and nongovernment sectors with modern,Сам«Інтергал-Буд» посів почесне друге- і перше серед недержавних компаній!- місце в номінації«Забудовник гідний народної довіри 2017».
Intergal-Bud itself won honorary second(first place among non-government companies!) place in nomination“Developer of public trust and confidence 2017”.Ми маємо широку мережу партнерів серед державних і недержавних організацій, що відкриті до взаємодії для досягнення спільної мети.
We have a wide network of partners among government and public sector organizations that are open to cooperation in achieving a common goal.місцевих відділень ширше залучати представників недержавних аналітичних центрів
local offices to involve representatives of non-state think tanksЯк мінімум 14 країн і невелика кількість недержавних збройних сил використовували касетні бомби не менше ніж у 30 країнах;
At least 14 states and a small number of non-state armed groups have used cluster munitions in at least 30 countries and territories.Як мінімум 14 країн і невелика кількість недержавних збройних сил використовували касетні бомби не менше ніж у 30 країнах;
At least 14 countries and a small number of non-state armed groups have used cluster munitions in at least 30 countries and areas.Навіть коли збільшення недержавних видатків є позитивним,
Even when non-government spending growth is positive,Як мінімум 14 країн і невелика кількість недержавних збройних сил використовували касетні бомби не менше ніж у 30 країнах;
At least 14 countries and a small number of non-state armed groups have used cluster munitions in at least 30 countries and territories;член Конфедерації недержавних вищих навчальних закладів України.
Member Тим не менш, з 1992 до 2000 року в Україні діяла велика кількість недержавних судово-медичних та інших експертів,
Nonetheless, from 1992 to 2000 in Ukraine there were a large number of non-State medical, forensicТовар» ділок переправляв замовникам у різні регіони України через один із недержавних поштових сервісів.
Goods" was transmitted by dealers to customers in different regions of Ukraine through one of the non-state postal services.
