НЕДЕРЖАВНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ - переклад на Англійською

• non-governmental organizations
• ngos
• non-governmental organisations
• NGO
• non-government organizations
• nongovernmental organizations
• of non-government organisations

Приклади вживання Недержавних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брав участь у роботі Конференції недержавних організацій за роззброєння(Женева, 1978 р.).
He participated in the Conference of NGOs on Disarmament(Geneva, 1978).

PI розвивалася як незалежна мережа недержавних організацій, головна роль якої- адвокація
PI evolved as an independent, non-government network with the primary role of advocacy

Ми маємо широку мережу партнерів серед державних і недержавних організацій, що відкриті до взаємодії для досягнення спільної мети.
We have a wide network of partners among government and public sector organizations that are open to cooperation in achieving a common goal.

Недержавних організацій для вироблення спільного бачення необхідних змін у сфері надання соціальних послуг.
Of NGOs to develop a common vision of necessary changes in the field of social policy.

Громадянське суспільство- це сукупність недержавних організацій, які представляють волю
Civil society- a set of non-governmental organizations that represent the will

СабінаЕрдман-Кудневич, а також представники державних та недержавних організацій міста Івано-Франківська, з якими співпрацює наша організація.
Sabine Erdman-Kudnevych and representatives of public and private organizations of Ivano- Frankivsk, with which our organization cooperates.

Закон про обмеження закордонного фінансування недержавних організацій у Росії в 2006 році та ідеологія, на якій він базувалося, отримали натхнення з України.
The 2006 Russian law restricting foreign funding of NGOs, and the ideology behind it, was inspired by similar Ukrainian initiatives.

власників компаній, лідерів змін недержавних організацій та аналітичних центрів.
leaders of changes in NGOs and think tanks were selected.

лідерів змін недержавних організацій та аналітичних центрів.
change leaders of non-governmental organizations and analytical centers.

а також недержавних організацій.
as well as non-governmental organizations.

на підставі якого проводилося розслідування закордонного фінансування недержавних організацій.
2003 to investigate foreign support of NGOs.

У липні 2013 року центр увійшов до мережі соціального партнерства недержавних організацій у Чернігівській області.
In July 2013, the Center joined the network of social partnership of non-profit organizations in Chernihiv region.

однієї з ключових мереж недержавних організацій держави від 2001 року.
one of the key networks of non-governmental organizations of Ukraine since 2001.

Всього в рамках співпраці Міністерства та міжнародних і недержавних організацій більше тисячі працівників соціальних служб пройшли відповідне підвищення кваліфікації,
In general, within the cooperation of the Ministry, international and non-governmental organizations, more than a thousand employees of social services have taken a further training,

Ми дуже вдячні нашим колегам з недержавних організацій, з торговельних представництв іноземних держав,
We are grateful to our colleagues from NGOs, trade missions of foreign states,

ця галузь науки привертає дедалі більшу увагу уряду розвинених країн та недержавних організацій.
this field of science is increasingly attracting attention of the governments of developed countries and non-governmental organizations.

державних і недержавних організацій та інших особіб, які впливають на компанію Uponor
governmental and non-governmental organisations, and other parties that have influence over

І в кожному відділенні є тисячі і тисячі різних груп та недержавних організацій, що змагаються один з одним за довіру,
And within each compartment, there are thousands upon thousands of different groups and NGOs, each competing with one another for credit,

українських державних та недержавних організацій, міжнародних органів
Ukrainian government and non-governmental organizations, international agencies

Зі свого боку д-р Манн розповіла про свою громадську діяльність на чолі двох недержавних організацій, які опікуються проблематикою гендерної рівності,
Dr. Mann also described her social activities leading two non-governmental organisations, which deal with issues of gender equality