NON-GOVERNMENT - переклад на Українською

• неурядових
• недержавних
• громадських
• непідконтрольних
• неурядові
• неурядовими
• громадської
• громадська
• недержавний
• недержавні
• неурядова
• недержавній
• громадською

Приклади вживання Non-government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The key claim of international partners and non-government organizations as for the draft law was the limitation of the role of international experts to advisory functions in the process of selection
Ключовою претензією міжнародних партнерів і громадських організацій до законопроекту було обмеження ролі міжнародних експертів до рекомендаційної функції у процесі відбору

we have close to 3.1 million registered Non-Government Organizations(NGOs), of which many are taking significant steps in addressing critical issues.
Індії вже близько 3, 1 мільйона зареєстрованих неурядових громадських організацій(НГО), багато з яких роблять значні кроки у вирішенні важливих питань.

Even when non-government spending growth is positive,
Навіть коли збільшення недержавних видатків є позитивним,

DiXi Group experts introduced the representatives of Odesa non-government organizations, local self-government
Експерти DiXi Group знайомили представників одеських громадських організацій, місцевого самоврядування та журналістів зі своєю діяльністю під

ICAN is a coalition consisting of several hundred non-government organizations, from local peace groups to global federations representing millions of people.
ICAN- це коаліція, що складається з кількох сотень неурядових організацій, від місцевих миротворчих груп до глобальних федерацій, що представляють мільйони людей.

the Mission facilitated and monitored a transfer of funds from non-government to government-controlled areas,
здійснювала моніторинг передачі грошових коштів із непідконтрольних урядові районів до підконтрольних,

Over the last 15 years the tax number has de facto become the general individual code in all government and non-government registers.
За 15 років податковий номер явочним порядком перетворився на універсальний код особи в усіх державних й недержавних реєстрах.

the Mission monitored and facilitated a transfer of funds from non-government to government-controlled areas;
здійснювала моніторинг передачі грошових коштів з непідконтрольних урядові районів до підконтрольних;

protect its legislative interests and interests of its members in government and non-government organizations;
законні інтереси своїх членів у державних органах та громадських організаціях;

by the European Union and by the international and non-government organisations.
від уряду своєї країни, від міжнародних та неурядових організацій.

trained around 200 procurement practitioners, public authorities, and representatives of non-government organisations.
державних органів влади та представників недержавних організацій- сягнула 200 чоловік.

foreign regions, non-government and business organizations as well as analytical centers) presented their stands in the exhibition area.
польські та закордонні регіони, неурядові та бізнес-організації, а також аналітичні центри) представили свої стенди у виставковій зоні.

Linda Schylaske, an assistant to State Representative Doyle Heffley, encouraged practitioners to talk to non-government organisations and call on them for help to stop the persecution.
Лінда Шіласке, помічник представника штату Дойла Хефлі, закликала практикуючих Фалунь Дафа звернутися до неурядових організацій з проханням допомогти зупинити переслідування.

the Mission monitored and facilitated a transfer of funds from non-government to government-controlled areas;
здійснювала моніторинг передачі грошових коштів з непідконтрольних урядові районів до підконтрольних;

Citizens have been consulted regarding advocacy of their initiatives, 25 non-government organizations and more than 2000 people took part in advocacy campaigns.
Загалом більше 1000 громадян отримали консультації з питань адвокації своїх ініціатив, 25 громадських організацій та більше 2000 людей взяли участь у адвокаційних кампаніях.

The Head of the state-run High Education Council said that“teaching English in government and non-government primary schools in the official curriculum is against laws and regulations”.
В ефірі державного телебачення він заявив, що«навчання англійській мові в державних і недержавних початкових школах є проти законів і правил».

We are supported by non-government organisations, the media,
Нас підтримують неурядові організації, ЗМІ,

Cooperate with national teams(both government and non-government) working to debunk disinformation
Співпрацювати з національними командами(як урядовими, так і неурядовими), які працюють у сфері протидії дезінформації

Currently, the Helsinki Foundation for Human Rights is one of the most experienced and professional non-government organisations active in the field of human rights in Europe.
Сьогодні фонд Хельсінкі з прав людини є одній з найбільш дослідних і професійних неурядових організацій в області прав людини в Європі.

trained around 200 procurement practitioners, public authorities, and representatives of non-government organisations.
державних органів влади та представників недержавних організацій- сягне 200 чоловік.