NON-GOVERNMENT ORGANIZATIONS - переклад на Українською

Olga Rudneva, Director of Olena Pinchuk ANTIAIDS Foundation believes that the most important task for all Government and Non-government organizations involved in the fight against AIDS is creating access to treatment for women and children.

Ольга Руднєва, директор фонду Олени Пінчук АНТИСНІД вважає, що найголовнішим завданням для всіх державних та недержавних організацій, що задіяні в боротьбі зі СНІДом є саме створення доступу до терапії жінок і дітей.

The key claim of international partners and non-government organizations as for the draft law was the limitation of the role of international experts to advisory functions in the process of selection

Основною вимогою міжнародних партнерів та неурядових організацій щодо законопроекту було обмеження ролі міжнародних експертів у наданні консультативних функцій у процесі відбору

very easy to analyze, especially since there are a lot of non-government organizations and a lot of lawyers analyzing tenders,

особливо з огляду на наявність великої кількості неурядових організацій та юристів, які аналізують тендери,

Ukrainian government and non-government organizations, international agencies

українських державних та недержавних організацій, міжнародних органів

We call on the non-political leaders of EuroMaidan and Ukraine's non-government organizations to support this demand

Закликаємо неполітичних лідерів Майдану, неурядові організації України, підтримати цю вимогу

governments and non-government organizations to address these problems

урядами та неурядовими організаціями у справі вирішення цих проблем

Non-government organizations whose activities are not aimed at increasing profits, but meeting custom needs of the community, initiate real reforms at

Особливу роль у цьому відіграють неурядові організації, діяльність яких має на меті не збільшення прибутку, а задоволення нетипових потреб населення,

rather public enterprises, non-government organizations, non-profit organizations,

державні підприємства, неурядові організації, некомерційні організації,

other government and non-government organizations in Ukraine and abroad.

іншими урядовими та неурядовими організаціями за кордоном.

The survey used a self- methodology employing the Instrument's evaluation tables developed by international experts for the purpose of assisting governments and non-government organizations dealing with implementation of the Water and Health Protocol.

В основі дослідження було використано методику самооцінки за допомогою оціночних таблиць Інструменту, який розробили міжнародні фахівці на допомогу урядам та неурядовим організаціям країн, які займаються питаннями впровадження Протоколу про воду та здоров'я.

It is important that the government and non-government organizations, and private companies pay attention to the encouraging

Важливо, щоб урядові та неурядові організації, приватні компанії звертали увагу на заохочувальних

accredited international and non-government organizations to assist in fulfilling its responsibilities;

також акредитованими міжнародними і неурядовими організаціями для сприяння виконанню своїх обов'язків.

saying only that Canada is working with non-government organizations and others to collect evidence of war crimes in Syria.

однак додала, що Канада співпрацює із неурядовими організаціями у зборі доказів про вчинення у Сирії воєнних злочинів.

government and non-government organizations, etc.

урядових і неурядові організації та ін.

diamond producers, and Non-Government organizations, the Kimberley Process Certification Scheme was created.

після двох років переговорів між урядами, виробниками алмазів та неурядовими організаціями, вона була створена.

The non-government organizations, The Institute of Applied Humanitarian Research

Громадська організація«Інститут прикладних гуманітарних досліджень»

Docudays UA will be established at schools, institutions for higher education, non-government organizations, and libraries throughout Ukraine.

вишах, бібліотеках, громадських організаціях по всій Україні відкриються постійно діючі кіноклуби медіа-просвіти з прав людини Docudays UА….

NATO, non-government organizations and commercial interests.

НАТО, громадські організації та комерційні інтереси.

will collaborate with the non-government organizations, will act internationally,

будуть співпрацювати з громадськими організаціями, будуть діяти у межах міжнародних

other organizations have generally relied on RF exposure standards developed by expert non-government organizations such as the Institute of Electrical

правило, спиралися на стандарти на рівень опромінення радіочастотною енергією, розроблена експертів неурядових організацій, таких як інститут інженерів з електротехніки