НЕУРЯДОВІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• non-governmental organizations
• ngos
• non-governmental organisations
• nongovernmental organizations
• non-government organizations
• NGO
• non-governmental organization

Приклади вживання Неурядові організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас підтримують неурядові організації, ЗМІ, політики,
We are supported by non-government organisations, the media, politicians,

Її використовують неурядові організації по всій Східній Африці, малі неурядові організації реалізують власні малі проекти.
It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects.

Неурядові організації будуть бачити Італію тільки на листівках",- заявив Сальвіні,
The NGOs will only see Italy on a postcard,” said Salvini,

Отже, зусилля докладають не лише неурядові організації або компанії, які займаються телекомунікаціями й випуском цифрових технологій, але населення й уряд.
So, the efforts are made not only by non-governmental organizations or companies that are involved in telecommunications and production of digital technologies but also by the population and the government.

Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо
As the Italian military tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers,

Відзнакою можуть бути також нагороджені неурядові організації, які зробили особливо значний внесок в охорону, регулювання або планування ландшафту.
The distinction may be also conferred on non-governmental organisations having made particularly remarkable contributions to landscape protection, management or planning.

Таким чином неурядові організації стають частиною системи державного управління,
So the NGOs become part of a public government system,

міжурядові та неурядові організації, профспілки, освітні та спортивні заклади.
inter-government, non-government, education, unions, sports.

Її члени- неурядові організації, які надають ряд послуг безпритульних людям, включаючи забезпечення житлом
Its members are non-governmental organizations that provide a wide range of services to homeless people including accommodation

Італійські військові говорять мені, що як і лівійці, неурядові організації допомагають контрабандистам, свідомо
As the Italian military tells me as well as the Libyans, the NGOs help traffickers,

в цьому їм відчутно допомагають неурядові організації.
with enormous help from non-governmental organizations.

Тоді ідеальним варіантом було б, якби управління в державі могли провадити неурядові організації, а не уряд.
Ideally, state governance should be in the hands of non-governmental organizations rather than the government.

державні установи, неурядові організації, серед іншого, отримає практичний досвід досліджень і оцінять,
government agencies, non-governmental organizations, among others, will gain hands-on experience in research

її спеціалізовані установи і неурядові організації повинні зараз відігравати ще більш важливу роль у контролі за виконанням
its specialized agencies, and NGOs should now play a more important role in monitoring and implementing the Plan

Таким чином, виникають НУО(або неурядові організації, тобто функціонуючі самостійно)
Thus, there are NGOs(or non-governmental organizations, that is, they operate independently)

приватні та неурядові організації у сферах: креативні індустрії,
private and non-governmental organisations working in the realms of creative industries,

фінансував неурядові організації та видавав гранти студентам,
funded NGOs, and gave out student grants,

Загалом же за період 2017-2018 р. р. з муніципального бюджету було виділено 419 000 гривень на неурядові організації в рамках конкурсів соціальних проектів на проекти з профілактики ВІЛ-інфекції та розширення доступу до замісної підтримувальної терапії.
In general, for the period 2017-2018, UAH 419,000 were allocated from the municipal budget to non-governmental organizations in the framework of competitions of social projects for HIV prevention and expansion of access to substitution maintenance therapy.

залучаючи державні та неурядові організації на місцевому та національному рівнях,
involving the government and nongovernmental organizations at local and national level,

включаючи різноманітні неурядові організації, засоби масової інформації,
including various non-governmental organisations, media outlets,