РЕЛІГІЙНІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• religious organizations
• religious organisations
• religious associations
• religious institutions
• religious groups
• faith-based organizations
• religious organization
• religious organisation
• religious communities
• religion organizations

Приклади вживання Релігійні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі психологи впевнені, що активну участь в житті цивільних груп, релігійні організації, чи інших локальних спільнотах можуть надати необхідну соціальну підтримку
Some people find that participating in civic groups, faith-based organizations, or other local organizations provides social support

Церкви та релігійні організації є невід'ємною частиною громадянського суспільства
Churches and religious organisations are an integral part of civil society

Відповідно до статті 12 Закону Азербайджану«Про віросповідання» релігійні організації можуть проводити свою діяльність тільки за юридичною адресою.
However under Article 12 of the Azerbaijani“Law on Religion” religious communities can conduct their activities only at the legal address.

Жодні релігійні організації в Криму в цей час не мають правового статусу відповідно до російського законодавства
No religious organisations in Crimea currently have legal status under Russian law

Законом обмежено форми, у яких можуть створюватися релігійні організації;
(1) The Law limits the forms in which a religious organization might be set up;

Громадські та релігійні організації(об'єднання) має право здійснюватипідприємницьку діяльність,
Public and religious organisations(associations) have the right to engage in entrepreneurial activity,

Закон обмежив форми, у яких можуть бути створені релігійні організації;
(1) The Law limits the forms in which a religious organization might be set up;

Я вірю, що релігійні організації стануть ще ближчими до людей,
I believe that religious organisations will become even closer to people,

Релігійні організації не були включені до списку,
Religious organisations were not included in the list,

Інші релігійні організації, такі як бегінки(для жінок)
Members of religious organizations, such as the Beguines(women) and Beghards(men)

Найчастіше це робили релігійні організації, які мали більше шансів переконати бойовиків у тому, що вони не беруть участі в конфлікті.
This was most often done by the religious organizations, who were more likely to convince fighters that they were not involved in the conflict.

Цей напрямок з часом оформився в релігійні організації зі своєю атрибутикою, обрядами
This direction eventually took shape in the religious organizations with their symbols, rites

Релігійні організації можуть здійснювати благодійну діяльність як самостійно, так і через громадські фонди[5].
The religious organizations shall be entitled to engage in charitable activities both independently, and via public funds.

Законодавство України про свободу совісті та релігійні організації складається з цього Закону
The legislation of Ukraine on liberty of conscience and the religious organizations consists of this Law

яким маніпулюють релігійні організації.
which pander to religious organizations.

Виходить, що комерційне партнерство поширює релігію, а релігію можуть поширювати лише релігійні організації».
So it turns out a commercial partnership was spreading the religion, while religion can only be spread by religious organizations.'.

культурні центри, всілякі релігійні організації.
all sorts of religious organizations.

допомоги біженцям, а також розповів про соціальні програми, які проводять релігійні організації.
as well as talked about social programs that are being implemented by religious organizations.

соціальні інституції, релігійні організації, медіа.
of social institutions, of faith organizations, of the media.

Ці норми лягають важким тягарем на совість людей та релігійні організації[13].
These policies have placed serious burdens on individual conscience and on religious organizations.[13].