RELIGIOUS CONVICTIONS - переклад на Українською

• релігійні переконання
• релігійних переконань
• релігійним переконанням
• релігійними переконаннями

Приклади вживання Religious convictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

common religious convictions, with common political
загальні релігійні переконання із спільними політичними

sustained only by strong religious convictions.
зберігатися тільки за умови присутності стійких релігійних переконань.

common religious convictions, with common political
загальні релігійні переконання із спільними політичними

The problem of possible inclusion of activities that might run counter to the philosophical or religious convictions of parents had been given serious and significant attention by
Проблема можливого включення заходів, що можуть суперечити філософським і релігійним переконанням батьків, дала серйозні і значні аргументи Уряду в дискусіях,

children can be educated according to the parents' religious convictions.”.
дітей можна було виховувати відповідно до релігійних переконань їхніх батьків.

responsibilities until their children have outgrown parental instruction must not chide themselves unmercifully if their children do not respect them and their religious convictions.
побачити її впливовість ще перш, ніж їхні діти сталися занадто дорослими для батьківських повчань, не повинні докоряти собі немилосердно за те, що їхні діти не поважають їх та їхні релігійні переконання.

political or religious convictions or ethnic origin.
політичних чи релігійних переконань, етнічної належності.

For example, one theoretical-practical commentary to the Criminal Code states that«in committing a crime offending the feelings of an individual in connection with his nationality or religious convictions, the culprit plans in this way to denigrate the nation as a whole.
Так, в одному науково-практичному коментарі до Кримінального кодексу України читаємо:«при вчиненні цього злочину у формі образи почуттів громадянина у зв'язку з його національністю або релігійними переконаннями винний має на меті тим самим принизити націю в цілому.

lived according to strange religious convictions.
жили за дивним релігійним переконанням.

children may be educated according to the parents' religious convictions.
дітей можна було виховувати відповідно до релігійних переконань їхніх батьків.

based on their religious convictions, but laws abolishing slavery do not“establish a reli­gion.”.
які опиралися на свої релігійні переконання, але закон, що скасовував рабство,«не встановлював релігії».

national, religious convictions, not yield to commercial influence or corruption;
національних, релігійних переконань, не піддаватися комерційному і корупційному впливу;

common religious convictions, with common political
загальні релігійні переконання із спільними політичними

prejudiced attitude of judges towards citizens of Ukraine on political or religious convictions, or due to freedom of speech,
упередженим ставленням суддів до громадян України з політичних чи релігійних переконань, або через свободу вираження поглядів,

historical ties, or religious convictions but rather around core values and beliefs.
історичних зв'язків або релігійних переконань, а навколо основних цінностей і поглядів.

Freedom for parents to educate their children in the religious convictions that inspire their own life,
Свободу батьків виховувати своїх дітей у тих релігійних переконаннях, які надихає їм власне життя,

including when based on religious convictions.
в тому числі, що базуються на релігійних переконаннях.

were subjected to repressions because of their political and religious convictions, and according to social, national,
зазнали репресій за політичні та релігіозні переконання, за соціальними, національними

includes a chapter entitled“This I Believe” in which she explains her personal and religious convictions.
є глава«Я вірю в це»(англ. This I Believe), в якій письменниця розповідає про свої особисті і релігійних віруваннях.

I don't think it takes any religious convictions or confessional interests at all to see that defense of persecuted Christians deserves to be the world's number one human rights priority,” Allen,
Я не думаю, що потрібно мати якісь релігійні переконання чи конфесійні інтереси в цілому, щоб побачити, що захист переслідуваних християн заслуговує того, щоб вважатися проблемою