РЕЛІГІЙНИМИ ПЕРЕКОНАННЯМИ - переклад на Англійською

• religious beliefs
• religious convictions
• religious belief
• religious views

Приклади вживання Релігійними переконаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії США з питань міжнародної релігійної свободи, в якій зазначається, що північнокорейський режим все більше розглядає біженців за релігійними переконаннями або контактами як“потенційну загрозу безпеці”.
the U. S Commission on International Religious Freedom stated that the North Korean regime is increasingly viewing refugees with religious beliefs or contacts as“potential security threats”.

Більшість людей, не пов'язаних релігійними переконаннями і не дотримуються церковних постів, все-таки утримуються від
Most people who are not bound by religious beliefs and do not adhere to church fastings,

носіння головного убору обумовлено релігійними переконаннями, але навіть в цьому випадку головний убір не повинен закривати будь-яку частину обличчя заявника.
hats are only acceptable due to religious beliefs, and even then, may not obscure any portion of the face of the applicant.

Фотографії, на яких заявники зображені в головному уборі, приймаються лише в тому випадку, якщо носіння головного убору обумовлено релігійними переконаннями, але навіть в цьому випадку головний убір не повинен закривати будь-яку частину обличчя заявника.
Photos of applicants wearing head coverings or hats are only acceptable if the head covering is worn for religious beliefs; even then, the head covering may not obscure any portion of the face of the applicant.

Разом з тим Асамблея наполягає на необхідності боротьби з усіма формами релігійного фундаменталізму і маніпулювання релігійними переконаннями, які дуже часто стають причинами сучасного тероризму.
It wishes to raise awareness about the need to combat all forms of religious fundamentalism and the manipulation of religious beliefs for political reasons, which are so often the cause of present day terrorism.

приймаються лише в тому випадку, якщо носіння головного убору обумовлено релігійними переконаннями, але навіть в цьому випадку головний убір не повинен закривати будь-яку частину обличчя заявника.
accepted only if wearing a headgear is due to religious beliefs, but even in this case, the headgear must not cover any part of the applicant's face.

Разом з тим Асамблея наполягає на необхідності боротьби з усіма формами релігійного фундаменталізму і маніпулювання релігійними переконаннями, які дуже часто стають причинами сучасного тероризму.
The Assembly should raise awareness about the need to combat all forms of religious fundamentalism and the manipulation of religious beliefs for political reasons, which are so often at the basis of present-day terrorism.

національною належністю, релігійними переконаннями, а також у зв'язку з оскверненням релігійних споруд.
nationality, religious beliefs, as well as in connection with the desecration of religious buildings.

ображання почуттів громадян у зв'язку з їхніми релігійними переконаннями і спричинили тяжкі наслідки у вигляді виникнення зіткнень
insult the feelings of citizens in connection with their religious beliefs and resulted in grave consequences in the form of the occurrence of clashes

до необхідності«підвищення обізнаності про необхідність боротьби з усіма формами релігійного фундаменталізму і маніпулюванням релігійними переконаннями з політичних причин,
for the need to"raise awareness about the need to combat all forms of religious fundamentalism and the manipulation of religious beliefs for political reasons,

які виникають з конфлікту між, з одного боку, релігійними переконаннями індивіда і, з іншого боку, діями, які вимагаються від цього індивіда,
on the one hand, the religious beliefs of an individual and, on the other hand,

Без релігійних переконань локомотиви не можуть вирішувати, куди їхати.
Without some religious convictions, the locomotives cannot decide where to go.

Раніше за своїм релігійним переконанням японці не могли користуватися милом, т.
Previously, according to religious belief, the Japanese could not use soap, because.

У нього не було ніяких релігійних переконань.
He had no religious convictions.

Як релігійні переконання сформували американську історію?
How has religious belief shaped American history?

У цей період наступила зміна у його релігійних переконаннях.
During that period the change in his religious conviction took place.

Зокрема, вільна думка сильно пов'язана з відмовою від традиційних релігійних переконань.
In particular, freethought is strongly tied with rejection of traditional religious belief.

Це глибоко вкорінене релігійне переконання.
This is a deep religious conviction.

Вони базувалися на релігійних переконаннях.
They were based on religious conviction.

Особисто у мене нема ніяких релігійних переконань.
Personally, I don't have any religious belief.