THEIR CONVICTIONS - переклад на Українською

• свої переконання
• своїх переконаннях
• своїх переконань

Приклади вживання Their convictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The very existence of ascetics and of men who renounce material gains for the sake of clinging to their convictions and of preserving their dignity and self-respect is evidence
Саме існування аскетів і тих, хто відмовляється від матеріальних вигод заради вірності своїм переконанням і збереження почуття власної гідності

of good quality- which they wish to give their children in accordance with their convictions.
високоякісної, яку бажають дати своїм дітям, згідно зі своїми переконаннями.

Argue their convictions are significant in the Middle Dnipro region of the ancient names of rivers
Свої переконання вони аргументують значною у Середньому Подніпров'ї кількістю давніх назв річок із коренем-рос-,

This could hardly be considered consonant with the parents' right to respect for their convictions for the purposes of Article 2 of Protocol No. 1,
Це навряд чи можна вважати узгодженим з правом батьків на повагу до їхніх переконань, відповідно до статті 2 Протоколу № 1, як вона тлумачиться у світлі статей 8

the celebrated doctor saved people's lives without regard to their convictions or social status;
знаменитий професіонал рятував людські життя без огляду на їхні переконання чи суспільний статус,

officials demonstrate a humane attitude to Ukrainian citizens regardless of their convictions, political, ethnic.
посадових осіб до громадян України незалежно від їхніх переконань, політичної, етнічної,

For this reason, the Strasbourg organs have consistently refused to uphold applications from persons convicted of criminal offences who complain that their convictions or sentences were found by the appellate courts to have been based on errors of facts or law.'.
На цих підставах органи Страсбурга послідовно відмовлялися підтримувати заяви від осіб, звинувачених у кримінальних злочинах, які скаржилися, що їхні засудження чи вироки були встановлені апеляційними судами як такі, що ґрунтувалися на помилках факту чи права».

to avoid ridiculing or denigrating their convictions and practices.”.
уникаючи висміювання чи очорнювання їхніх переконань і практик.

to avoid ridiculing or denigrating their convictions and practices.".
уникаючи висміювання чи очорнювання їхніх переконань і практик.

persecute people for their convictions, fabricate numerous criminal cases against political opponents,
переслідує людей за їхні переконання, в масовому порядку фабрикуючи кримінальні справи проти політичних опонентів,

The right of citizens of the Russian Federation to unite into political parties includes the right to create, on a voluntary basis, political parties in conformity with their convictions, the right to join political parties
Право громадян Російської Федерації на об'єднання в політичні партії включає в себе право створювати на добровільній основі політичні партії в відповідності зі своїми переконаннями, право вступати в політичні партії,

God 's Word Strengthened Their Conviction.
Боже Слово зміцнило їхню впевненість.

If a convicted person appeals their conviction, will the appeal be heard in the Netherlands?
Якщо засуджена особа подасть апеляцію на свій вирок, вона буде розглядатися у Нідерландах?

Being prepared for all those things that might crack their conviction, actually enabled them to kill without suffering too much.".
Вони морально підготовлені до всіх тих речей, які могли б похитнути їхню впевненість, і тому можуть вбивати, не зазнаючи значних психологічних страждань".

Yet their conviction that they had, that very moment, heard somebody moving in the room had amounted to a certainty.
Проте свою переконаність в тому, що у них, той самий момент, чув хтось рухається в Кімната мала склав визначеності.

others who reviewed the book expressed their conviction that the story of the ancient manuscript was false.
хто переглянув книгу, висловили Їх переконаність в тому, що історія з давнім рукописом була несправжньою.

acquitted or their conviction was annulled.
їх виправдали, а їхня судимість була анульована.

hard facts to back up their conviction that the number is truly cursed.
інших фактах, щоб підкріпити свої переконання в тому, що це число дійсно прокляте.

Migrant workers and members of their families convicted of a crime shall have the right to their conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
Робітники-мігранти та члени їх родин, засуджені за будь-який злочин, мають право на те, щоб їхнє засудження і вирок були переглянуті вищою судовою інстанцією відповідно до закону.

This fact confirms that the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople has decided to acquit the both leaders together with their‘hierarchies' without examining the circumstances of their deviation to schism, their conviction and questions concerning the succession of the schismatic‘consecrations'
Цей факт підтверджує, що Священний Синод Константинопольського Патріархату прийняв рішення про виправдання обох лідерів разом з їх«ієрархіями», не вивчивши обставини їхнього відходу в розкол, їх засудження і питання спадкоємності розкольницьких«хіротоній»-