РЕЛІГІЙНИХ МЕНШИН - переклад на Англійською

• religious minorities
• religious minority
• religious minorities.2

Приклади вживання Релігійних меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяти доступу до вищої освіти для членів громади бахаї та інших релігійних меншин(Чилі);
promote access to higher education for members of the Baha'i community and other religious minorities(Chile);

привнесення справедливості по відношенню до її релігійних меншин, які знаходяться в облозі»,- сказав голова USCIRF Леонард Лео.
bring justice to its religious minorities under siege,” said Leonard Leo, USCIRF chair.

арабсько-палестинське населення Ізраїлю містять безліч етнічних і релігійних меншин, перші успіхи Ізраїлю у виявленні та попередженні ХТС, мали наслідком розвиток широких скринінг-програм для визначення інших захворювань.
Arab/Palestinian populations in Israel contain many ethnic and religious minority groups, and Israel's initial success with Tay-Sachs disease has led to the development of screening programs for other diseases.

кримських татар, релігійних меншин та активістів, які виступали проти"референдуму" 16 березня посилили",- йдеться в доповіді.
Crimean Tatars, religious minorities, minorities in general and activists who opposed the 16 March“referendum” has intensified, the report states.

схвально відгукнувся про те, що Міжнародна конференція про права релігійних меншин в ісламському світі,
the Pope expressed appreciation for the International Conference on the rights of religious minorities in Muslim countries,

Крім того, мовиться у звіті, російська влада використала закони про протидію екстремізмові по всій Росії, щоб скасовувати реєстрацію громад релігійних меншин, і накладала обмеження на здійснення ними релігійної практики,
Additionally, Russian authorities used anti-extremism laws throughout Russia to revoke the registrations of minority religious groups and impose restrictions on their religious practices,

становище релігійних меншин, проблеми державно­церковних стосунків,
awareness of religious minorities, problems in public sector relationships,

арабсько-палестинське населення Ізраїлю містять безліч етнічних і релігійних меншин, перші успіхи Ізраїлю у виявленні та попередженні ХТС, мали наслідком розвиток широких скринінг-програм для визначення інших захворювань.
Arab/Palestinian populations in Israel contain many ethnic and religious minority groups, and Israel's initial success with Tay- Sachs disease has led to the development of screening programs for other diseases.

на думку експертів, є початком до утисків релігійних меншин, подібно до російської практики.
which experts believe to be a prelude to the official exclusion of religious minorities, similar to Russian practice.

етнічних та релігійних меншин, які протягом тринадцятирічного правління ПСР влада дедалі більше маргіналізувала.
ethnic and religious minority groups that had been increasingly marginalized under the AKP's thirteen-year rule.

закликає ООН прийняти Резолюцію захисту релігійних меншин.
calls upon the United Nations to adopt a Resolution for the Protection of Religious Minorities.

що“багато представників релігійних меншин, а по суті,
argued that“many representatives of religious minorities, which are, in fact, sects,

множаться міжконфесійні тертя, ущемляються права релігійних меншин, в тому числі і християн, включаючи православних християн.
inter-confessional tensions were growing and the rights of religious minorities including Christians were infringed upon.

попросити їх вжити конкретних заходів і дій задля захисту релігійних меншин, культових споруд і священних текстів.
actions to be taken in defence of religious minorities, places of worship and sacred texts.

звернути увагу на утиск прав релігійних меншин у всьому світі, в тому числі- на Близькому Сході
to pay attention to infringement of the rights of religious minorities in the world, including in the Middle East

неурядовим організаціям зробити свій внесок у розробку відповідних ініціатив, щоб просувати взаємну повагу і визнання релігійних меншин.
non-governmental organizations to contribute to those efforts by developing appropriate initiatives to advance mutual respect and recognition of religious minorities.

можу сказати це, коли ми з моїми співробітниками почули про вбивства релігійних меншин, проблемою була така, що вони не могли приймати так багато людей.
when we heard with my collaborators about the killings of the religious minorities, the problem at that moment in Kurdistan was that they could not receive so many people.

складних терактів проти іноземців, світських блогерів та інших активістів, а також представників релігійних меншин- тривожне розвиток подій в мусульманській країні, відомій поєднанням віри і толерантності.
as well as members of religious minorities-- a worrying development in a Muslim country known for combining devotion with tolerance.

заснованого на кампаніях ненависті проти релігійних меншин та нестачі Державного втручання на захист таких меншин має бути терміново вирішено, якщо країна хоче просуватися до примирення та процвітання.
violence based on hate campaigns against religious minorities and a lack of State intervention to protect such minorities must be addressed urgently if the country is to progress towards reconciliation and prosperity.

Ми б йому не відмовили, але давати автокефалію для різноплемінних православних, які проживають в межах польської держави на становищі національних і релігійних меншин- нам не дозволяють ні здоровий глузд,
we are not allowed to grant autocephaly to the diverse Orthodox believers who live within the Polish state as national and religious minorities- neither common sense