Приклади вживання Релігійних лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина
The review involved consultations of more than 150 experts and faith leaders including the Archbishop of Canterbury,страт тисяч українських інтелектуалів, а також політичних та релігійних лідерів.
the execution of thousands of Ukrainian intellectuals and political and church leaders.Новий указ, як і очікувалося, викликав гнів російських політичних і релігійних лідерів, які зробили величезний тиск, щоб відрадити Патріарха Варфоломія,
The new decree predictably enraged Russia's political and religious leaders, who had exerted enormous pressure to dissuade Patriarch Bartholomew,Хвиля опозиції серед вчених, релігійних лідерів, високотехнологічних компаній,
The groundswell of opposition among scientists, faith leaders, tech companies,Ця криза вимагає від релігійних лідерів такого ж рішучого розриву з минулим, як і ті, що відкрили шлях суспільству до подолання однаково згубних забобонів щодо раси,
The crisis calls on religious leadership for a break with the past as decisive as those that opened the way for society to address equally corrosive prejudices of race,Ця криза вимагає від релігійних лідерів такого ж рішучого розриву з минулим, як і ті, що відкрили шлях суспільству до подолання однаково згубних забобонів щодо раси,
The situation calls on religious leadership for a break with the past as decisive as those that opened the way for society to address equally corrosive prejudices of race,священиків і релігійних лідерів, та інших людей, які відважно виступали проти брутального режиму».
priests and religious leaders, and others who courageously opposed their brutal regime.".за 2017 рік зазначалося, що такі організовані злочинні угруповання, як Los Zetas і Knights Templar, піддають католицьких священиків і інших релігійних лідерів загрозам смерті,
Knights Templar have been increasingly targeting Catholic priests and other faith leaders with death threats,в останні роки він зазнає дедалі більшого тиску з боку політиків, релігійних лідерів та насильницьких груп, що поширюють політику демонізації.
it has come under growing pressure in recent years from politicians, religious leaders and violent groups spreading politics of demonization.такі організовані злочинні угруповання, як Los Zetas і Knights Templar, піддають католицьких священиків і інших релігійних лідерів загрозам смерті,
Knights Templar target Catholic priests and other religious leaders with death threats,це може бути трохи складніше, коли ми бачимо релігійних лідерів і вчених, які говорять у тій самій манері.
it can be a little harder to spot when we see religious leaders and scientists talking in the same manner.Багато мусульман та релігійних лідерів у Франції засудили цей вчинок.[2].
Many Muslims and religious leaders in France condemned the act.[60].розробити стратегії підтримки релігійних лідерів та інших суб'єктів громадянського суспільства, які перебувають під загрозою».
to develop strategies to support religious leaders and other civil society actors who are under threat.”.надихне політичних і релігійних лідерів взяти на себе зобов'язання поважати релігійну свободу всіх.
inspire political and religious leaders to be committed to full respect for the адміністраторів лікарень і релігійних лідерів.
hospital administrators and religious leaders.художників, релігійних лідерів та політичних кадрів,
Ісламський емірат закликає релігійних лідерів країни довести до відома мусульман інформацію про нелюдські діяння американців:
The Islamic Emirate calls on religious heads around the country to completely inform Muslim followers of the inhumane acts of Americans…Якщо послухати релігійних лідерів у Москві, то відділення УПЦ від російської церкви- це нібито найгірший розкол з часів розпаду християнства на східну
To hear the religious leaders in Moscow tell it, separating Цей вплив є тим, чим частина релігійних лідерів віддячують владі за те, що та не звертає значної уваги на їхню діяльність, зокрема економічну
And this influence is how some part of religious leaders thank the government for not paying too much attention to their activities,У документі була відзначена значна роль та відповідальність релігійних лідерів та їхніх послідовників у справі їх впливу на осіб, що приймають практичні рішення в сфері взаємин людини з природою.
The communiqué emphasizes the important role and responsibility of religious leaders and their followers in influencing the decision makers in such sphere as the relationship between man and nature.
