RELIGIOUS MINORITIES - переклад на Українською

• релігійних меншин
• релігійними меншинами
• релігійні меншини
• релігійних меншини

Приклади вживання Religious minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

going to religious minorities asking them to sign a paper that belies reality when they are in no position to refuse,
звертаючись до релігійних меншин з проханням підписати документ, який спростовує реальність, коли вони не в змозі відмовитися,

including ethnic or religious minorities, whether they are in the United States, China
включно з етнічними й релігійними меншинами, де б то не було- у Сполучених Штатах,

But a special status of one of the churches not only does not mean discrimination of all the others, but stipulates that religious minorities are obligated to receive equal to the majority protection for freedom of conviction
Але особливий статус однієї з Церков не тільки не означає дискримінації всіх інших, а передбачає, що релігійні меншини з обов'язковістю повинні отримати рівний з більшістю захист для вільного сповідування віри

ensure freedom of religion of persons belonging to religious minorities, including Baha'i,
забезпечити свободу релігії особам, які належать до релігійних меншин, в тому числі бахаї,

including ethnic and religious minorities,” he said,“whether they are in the United States,
включно з етнічними й релігійними меншинами, де б то не було- у Сполучених Штатах,

Religious minorities are increasingly targeted by Sunni Islamist militants,
Релігійні меншини все частіше стають мішенню сунітських бойовиків-ісламістів,

ongoing persecution of ethnic and religious minorities, said the state Department spokesman John Kirby in a special statement on the occasion of the second anniversary of the Crimean referendum.
тривають переслідування етнічних і релігійних меншин, зазначив представник держдепартаменту Джон Кірбі у спеціальній заяві з нагоди другої річниці кримського референдуму.

back to interfaith institutions, the large churches along with religious minorities demonstrate ability to conduct effective dialogue based on mutual respect,
то великі церкви разом з невеликими церквами- релігійними меншинами демонструють можливість вести дієвий діалог на підставі взаємоповаги,

Turkey has pledged to protect civilians, religious minorities, including Christians,
Туреччина зобов'язалася захищати мирне населення, релігійні меншини, включаючи християн,

including ethnic and religious minorities-- whether they are in the United States,
включно з етнічними й релігійними меншинами, де б то не було- у Сполучених Штатах,

bring justice to its religious minorities under siege,” says Leonard Leo, Chairman of the USCIRF.
привнесення справедливості по відношенню до її релігійних меншин, які знаходяться в облозі»,- сказав голова USCIRF Леонард Лео.

girls who are the first victims in case of conflict and to all religious minorities which are victims of genocide”.
які є найпершими жертвами конфлікту, а також на усі релігійні меншини, які є жертвами геноциду».

the heartfelt cries of despair of Christians and other religious minorities of the beloved land of Iraq.
сповнене болю й безнадії волання християн та інших релігійних меншин улюбленої іракської землі.

who argued the immigrants would face persecution in Iraq because they are considered ethnic and religious minorities there.
які стверджують, що іммігрантам може загрожувати переслідування в Іраку, оскільки вони вважаються етнічними та релігійними меншинами.

the practice will go underground or religious minorities will travel
ця практика піде в підпілля або релігійні меншини будуть їздити для цього

where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.
в окупованому Росією Криму, де окупаційні«авторитети» придушують інакомислення і де представники етнічних та релігійних меншин- особливо кримських татар і етнічних українців- стикаються з серйозними і тривалими репресіями.

there came many foreign religions; religious minorities in China included Middle Eastern Muslims, the Kaifeng Jews, and Persian Manichaeans.
прийшла велика кількість інших релігій; релігійні меншини в Китаї включали мусульман, юдеїв та маніхейців.

Sixteen percent of countries in the report had organized social groups that used nationalist rhetoric against religious minorities in the country, an increase from 14% in 2015,” Pew's Katayoung Kishi noted.
Шістнадцять відсотків країн в звіті організували соціальні групи, які використовували націоналістичну риторику проти релігійних меншин в країні», зазначила дослідник Катаянг Кіши.

and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom”.
а також інші релігійні меншини, могли з повною свободою жити своєю вірою».

repress religious minorities, and settle personal grudges rather than combat intolerance.
придушення релігійних меншин та помсти за особисті образи, а не для боротьби з нетерпимістю.