РЕЛІГІЙНІ СВЯТА - переклад на Англійською

• religious holidays
• religious festivals

Приклади вживання Релігійні свята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свята в Хорватії Примітка: Громадяни Республіки Хорватії, які відзначають різні релігійні свята, мають право не працювати в ці дні.
Note: Citizens of the Republic of Croatia who celebrate different religious holidays have the right not to work on those dates.

З прийняттям християнства в життя киян увійшли й релігійні свята- Пасха,
With the adoption of Christianity in the life of Kiev and included religious holidays- Easter,

жовтень і ісламські релігійні свята.
October and Islamic religious holidays.

аксесуари дедалі частіше одягають на національні та релігійні свята, весільні церемонії,
accessories are increasingly dressed for national and religious holidays, wedding ceremonies,

Серед інших свят, які шануються у родинах, гірники на заході називали релігійні свята- Трійця, Великдень.
Other holidays observed by miners families in western Ukraine are religious holidays- Trinity, Easter.

разом відзначити національні та релігійні свята.
together mark national and religious holidays.

Папські відправи відбуваються на великі релігійні свята такі, як день святої Девоти(27 січня),
Pontifical services take place on the major religious festival such as the Feast Saint Devote(27th January)

незвичайні релігійні свята, стенди з новорічним частуванням
an unusual religious festival, booths with Christmas treats

справляти релігійні свята або здобувати релігійну освіту.
to observe a religious holiday, or to take religious instruction.

поділяють подібні мусульманські вірування, спостерігають одні і ті ж релігійні свята і їдять одні і ті ж сніданки.
notice the same religious vacations and try to eat the same breakfasts.

в залежності від дня Пасхи відзначаються все перехідні релігійні свята.
depending on day of Easter all passing religious holidays are celebrated.

Якщо даруєте квіти, не даруйте лілій, оскільки вони використовуються на релігійні свята.
If giving flowers, do not give lilies as they are used at religious festivities.

переважно на релігійні свята(Великдень та Різдво)
mainly on religious holidays(Easter and Christmas)

єврейське життя в країні існує, люди відзначають релігійні свята, а в Україні відразу намагаються знайти ознаки"хасидської окупації"?
people celebrate religious holidays, and in Ukraine they are immediately trying to find signs of the“Hasidic occupation?”?

Комуністичної партії в Болгарії церква зазнала відродження- релігійні свята знову святкувалися,
the Communist Party in Bulgaria the church experienced a revival- religious holidays were celebrated again,

Відповідно до доктрини салафітів, лише два релігійні свята, Рамазан-байрам та Курбан-байрам,
In accordance with Salafi doctrine, only two religious holidays, Eid al-Fitr

Відповідно до доктрини вахабізму, лише два релігійні свята, Ід аль-Фітр
In accordance with Wahhabi doctrine, only two religious holidays, Eid al-Fitr

Всі національні та релігійна свята святкуємо разом.
All national and religious holidays were solemnly celebrated.

В ісламі є два головних релігійних свята.
There are two important religious holidays in Turkey.

Банки можуть залишатися відкритими під час місцевих релігійних свят.
And banks might focus on local religious festivals.