RELIGIOUS ORGANISATIONS - переклад на Українською

• релігійні організації
• релігійних організацій
• релігійних організаціях

Приклади вживання Religious organisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

on the liquidation of centralised religious organisations, having local religious organisations in two or more constituent entities of the Russian Federation;
мають місцеві релігійні організації на територіях двох і більше суб'єктів Російської Федерації;

Unlike most religious organisations, Scientology maintains strict control over its religious works, which are stagger
На відміну від більшості релігійних організацій, Саєнтологія підтримує суворий контроль над своїми релігійними роботами,

Head of the Justice Ministry's Department responsible for religious organisations, officials took Forum 18's name,
главою департаменту юстиції, що відповідає за релігійні організації, його помічники запитували, хто дзвонить, говорили

hundreds of such underground religious organisations in various parts of the country,
сотні подібних підпільних релігійних організацій в різних місцях країни,

Donbas belonged to Ukraine, and that religious organisations and churches supported the concept of a traditional family, consisting of a man and wife.
Донбас- це Україна, і що церкви та релігійні організації підтримують традиційну родину, яка складається з чоловіка та дружини.

demonstrate(2.5) and the possibility to establish religious organisations(2.50).
а також можливість створення релігійних організацій(2,50).

The church is also involved in social projects of Social ministry committee of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations in Ukraine, in combating the HIV/AIDS epidemic in particular.
Церква також бере участь у соціальних проектах Комісії соціального служіння Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій України, а саме в боротьбі з епідемією ВІЛ\СНІДУ.

museums and religious organisations.
музеїв та релігійних організацій.

groups, religious organisations.
етносів, релігійних організацій.

There is a great danger that the re-registration of these communities could become the legal mechanism for the liquidation of those churches and religious organisations which the Crimean“authorities” deem as disloyal.
Існує велика небезпека, що перереєстрація цих громад може стати правовим механізмом для ліквідації тих церков і релігійних організацій, котрих«влада» вважатиме нелояльними.

museums and religious organisations.
музеїв та релігійних організацій.

on matters concerning their religious duties with the ecclesiastical authorities in the country of detention and with international religious organisations.
з питань їхніх релігійних обов'язків з духовними властями країни, в якій їх тримають, та з міжнародними релігійними організаціями.

Both Muslim and non-Muslim religious organisations have got the impression that this Law is aimed at controlling Islam, and that all other faiths will likewise fall under control.".
Як у мусульманських, так і у не мусульманських релігійних організацій склалося враження, що закон створений для того, щоб контролювати іслам, і що всі інші віри також опиняться під контролем".

Religious organisations have a right to possess,
Релігійні організації, що набули статус юридичної особи,

which excludes some NGO such as sports and religious organisations.
який виключає деякі НУО, такі як спортивні та релігійні організації.

The next event scheduled by the Religious Freedom Roundtable in Ukraine is a workshop for religious organisations' representatives and human rights defenders on the techniques of documenting
Наступним заходом Круглого столу з релігійної свободи в Україні заплановано проведення семінару для представників релігійних організацій і правозахисників щодо методології документування злочинів на релігійному ґрунті,

active attempts to make religious slogans and religious organisations part of a process of military,
активних спроб зробити релігійні гасла та релігійні організації частиною процесу військової,

Yaakov Dov Bleich(A Union of the Judaical and Religious Organisations of Ukraine) and Moshe Reuven Azman(The All-Ukrainian Jewish Congress).[1]
України- Яковом Дов Блайхом(Об'єднання іудейських релігійних організацій України) та Моше Реувеном Асманом(Всеукраїнський єврейський конгрес).[6]

Church and religious organisations.
Церкви і релігійні організації.

Activities of religious organisations.
Діяльність релігійних організацій.