Приклади вживання Religious liberty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The defense of life, free speech and religious liberty should never be subject to political
The president noted that approximately 80% of the world's population lives in countries where religious liberty is threatened,
Він підкреслив, що близько 80% населення Землі живуть у країнах, де свобода релігії піддається загрозам, зазнає обмеженьThe religious liberty watchdog Bitter Winter says four legal churches were shut down in recent months under pressure from government officials who justified the closures with questionable tactics.
Страж релігійної свободи Биттер Вінтер каже, що в останні місяці чотири законних церкви були закриті під тиском урядових чиновників, які виправдовували закриття сумнівною тактикою.Trump tweeted:“Christians need support in our country(and around the world), their religious liberty is at stake!
Замість цього Трамп сказав:«Потрібно підтримувати християн в нашій країні та за кордоном, їх свобода віросповідання під загрозою!Religious liberty has been, and always will be,
And after our independence was won, the crafters of America's Constitution enshrined religious liberty as the first of our American freedoms.
І після здобуття нашої незалежності укладачі конституції США закріпили релігійну свободу як першу з наших американських In tribute, religious liberty is an official part of U.S. foreign policy,
Моніторинг релігійної свободи у світі є важливою частиною зовнішньої політики СШАFrance and the United States share a commitment to protecting religious liberty for those of all faiths, and today's violence will not shake that commitment.
Що Франція і США"поділяють відданість захисту релігійних свобод для представників усіх віросповідань, і сьогоднішнє насильство не порушить цієї відданості".Religious liberty has been, and always will be,
Релігійна свобода була і завжди буде засадничим принципом для нашої країні,it has secured religious liberty from the invasions of the civil authority.'.
він урятував релігійну свободу від втручання світської влади».The other was goal(1), ensuring the maximum possible religious liberty, or, in its most general form, liberty of conscience.
Другою була ціль(1): забезпечення якнайбільшої релігійної свободи, або, у найзагальнішій формі, When the government controls religion, not only religious liberty but all liberty becomes a chimera.
Коли уряд контролює релігію, не тільки релігійна свобода, але все My administration is also defending religious liberty, and that includes the constitutional right to pray in the public schools.”.
Моя адміністрація також захищає релігійну свободу, і це включає конституційне право молитися в….This new world has been the asylum for the persecuted lovers of civil and religious liberty from every part of Europe.
Цей новий світ став притулком для переслідуваних шанувальників громадянських і релігійних свобод з усіх частин Європи».a threat not only to religious liberty but to democracy itself- and thus, to everyone.
становитимуть загрозу не тільки для релігійної свободи, а й для самої демократії- і, таким чином, для кожного індивіда.Religious liberty has been, and always will be,
Релігійна свобода була і завжди буде засадничим принципом для нашої країні,IMPACT The decision eliminates arrests for Christian activity and expands religious liberty in Turkey for all citizens.
НАСЛІДКИ: Це рішення припинило арешти за християнську діяльність і поширило релігійну свободу в Туреччині для всіх громадян.This new world hath been the asylum for persecuted lovers of civil and religious liberty from every part of Europe.".
Цей новий світ став притулком для переслідуваних шанувальників громадянських і релігійних свобод з усіх частин Європи».The Pope saw the need to protect fundamental human rights, and above all, religious liberty.
Архиєпископ звернув увагу на захист основних прав людини, особливо релігійної свободи.A free press, religious liberty, political openness,
Вільна преса, релігійна свобода, політична відкритість,
