LIBERTY AND SECURITY - переклад на Українською

• свободу і безпеку
• свободу та недоторканність

Приклади вживання Liberty and security Англійська мовою та їх переклад на Українською

It agreed with the concurring opinion of two of the judges in O. that the majority had interpreted Article 5(right to liberty and security) of the Convention too strictly in that case
Суд погодився з думкою двох суддів у Остендорфі про те, що більшість у цій справі тлумачила статтю 5(право на свободу та безпеку) занадто суворо, і в деяких випадках

In today's Chamber judgment in the case the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been a violation of Article 5§ 1(right to liberty and security) of the European Convention on Human Rights.
У сьогоднішньому рішенні Палати у справі Європейський суд з прав людини одноголосно встановив порушення статті 5§1(право на свободу та безпеку) Європейської Конвенції з прав людини.

which have restricted the right to liberty and security of the person and the space for the enjoyment of fundamental freedoms.”.
вони"обмежують право на свободу та безпеку людини та простір для реалізації основних свобод".

security became justifications for noble rhetoric about prosperity, liberty and security.
безпеки стала темою для благородної риторики про процвітання, свободу та безпеку»[49].

detention of a migrant without any additional elements that would justify an independent ground for renewed detention constitutes a violation of the Convention's right to liberty and security.[166].
затримання мігранта без будь-яких додаткових причин, які б підтвердили незалежну підставу для повторного затримання, є порушенням права на свободу і безпеку, гарантованого Конвенцією.[166].

violations of the rights to fair trial, liberty and security of the person, and the right not to be subjected to torture
порушення прав людини: на справедливе правосуддя, свободу і безпеку особистості, а також право не бути підданим тортурам

On 11 January 2016, he complained to the European Court of Human Rights(ECtHR) against the violation of his right to liberty and security(Article 5 of the European Convention of Human Rights)
Січня 2016 року він подав скаргу до Європейського Суду з прав людини щодо порушення його права на свободу та безпеку(Стаття 5 Європейської Конвенції з прав людини)

The derogation notices concern the rights to liberty and security, fair trial,
Вимоги тимчасового призупинення стосуються права на свободу та безпеку особистості, справедливий суд,

Liberty and security, transparency and confidentiality,
Воля й безпека, прозорість і конфіденційність,

Ms Beghal alleges that the police powers under Schedule 7 of the counter-terrorism legislation breached her rights under Article 5(right to liberty and security), Article 6(right to a fair trial)
Пані Бегал стверджувала, що повноваження поліції згідно з Додатком 7 законодавства про боротьбу з тероризмом порушили її права відповідно до статті 5(право на свободу та безпеку), статті 6(право на справедливий судовий розгляд)

pose a threat to the people's liberty and security in Crimea.
становить загрозу для свободи і безпеки населення Криму.

to draw negative consequences can be a violation of the right to personal liberty and security and the right not to self-incriminate”(Legal Monitoring in Ukraine II);
негативні наслідки у такій ситуації можуть становити порушення права на особисту свободу та безпеку та права не свідчити про себе"(Юридичний моніторинг в Україні ІІ);

like the rights to live, liberty and security.
право на життя, свободу та безпеку.

Relying on Article 5§§ 1 and 3(right to liberty and security/ entitlement to trial within a reasonable time
Посилаючись на статтю 5§1 та 3(право на свободу і безпеку/ право на судовий розгляд протягом розумному строку

other such discriminatory regulations impact on the liberty and security of these young people
або"імітування протилежної статі" та інших таких дискримінаційних положень, впливають на свободу і безпеку цих молодих людей

Right to liberty and security, legal aspects of Article 5 of the EC,
Право на свободу та безпеку, правові аспекти статті 5 ЄК,

Relying on Article 5§§ 1, 3 and 4(right to liberty and security/right to speedy review of the lawfulness of detention),
Посилаючись на статтю 5§ 1, 3 та 4(право на свободу і безпеку/ право на прийняття рішення без зволікань щодо законності тримання під вартою)

Right to liberty and security, legal aspects of Article 5 of the EC,
Право на свободу та безпеку, правові аспекти статті 5 ЄК,

The balance between liberty and security.
Баланс між безпекою та свободою.

The right to liberty and security.
Право на свободу та особисту недоторканність.