РЕЛІГІЙНА СВОБОДА - переклад на Англійською

• religious freedom
• religious liberty
• freedom of religion

Приклади вживання Релігійна свобода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 80 відсотків населення світу живе в країнах, де релігійна свобода перебуває під загрозою,
Approximately 80 percent of the world's population lives in countries where religious liberty is threatened,

Приблизно 80 відсотків населення світу живе в країнах, де релігійна свобода перебуває під загрозою,
Approximately 80 per cent of the world's population live in countries where religious liberty is threatened,

визначальними ознаками якого є релігійна свобода, культура, освіта й наука.
whose distinguishable characteristics are religious liberty, culture, education, and scholarship.

Лютеранство, яке здійснюється державою, зберігалося до 1953 року, коли була проголошена релігійна свобода.
State-enforced Lutheranism was kept in place until 1953 when religious liberty was declared.

справедливість перемогли, й релігійна свобода буда відновлена.
justice will prevail, and religious liberty will be restored.

справедливість перемогли, й релігійна свобода буда відновлена.
justice may prevail, and religious liberty may be restored.

Приблизно 80 відсотків населення світу живе в країнах, де релігійна свобода перебуває під загрозою,
Approximately 80 percent of the world population lives in countries where religious liberties are threaten,

За словами Трампа, приблизно 80 відсотків населення світу живе в країнах, де релігійна свобода перебуває під загрозою.
Trump cited data indicating that about 80 percent of the world population live in countries where religious liberties are threatened.

На жаль, релігійна свобода, якою користуються американські громадяни, рідко зустрічається в світі.
Regrettably, the religious freedom enjoyed by American citizens is rare in the world.

Але релігійна свобода має на увазі й те, що якщо якісь інститути хочуть це робити, у них повинно бути це право",- сказала п. Міллер.
But it is also a key aspect of religious freedom that those bodies who want to opt in should be able to do so," Miller said.

На жаль,- сказав Трамп,- релігійна свобода, якою користуються американські громадяни, є рідкісною у світі.
Regrettably,” he stated according to CNN,“the religious freedom enjoyed by American citizens is rare in the world.

На жаль,- сказав Трамп,- релігійна свобода, якою користуються американські громадяни, є рідкісною у світі.
Regrettably,” Trump said,“the religious freedom enjoyed by American citizens is rare in the world.

Чи релігійна свобода залишатиметься лише формальною свободою на папері,
Will the religious freedom we treasure be only a paper freedom,

закликав, щоб в країні шанувалась релігійна свобода.
and pleaded for religious liberty to be protected there.

сказав, що його турбує релігійна свобода в регіоні Близького Сходу.
said he was concerned for religious freedom in the region of the Middle East.

Також просимо, щоб в Туреччині була усунена дискримінація християн і щоб їм була надана релігійна свобода.
We also demand elimination of discrimination against Christians in Turkey as well as religious freedom for them.

Релігійна свобода є«однією із найбільш фундаментальних прав» в США,- говорив він,-
Religious freedom is“one of the most fundamental rights” in the United States,

Релігійна свобода вимагає, щоб віруючі, особливо в конфліктних си­туаціях,
Religious liberty requires that, particularly in situations of conflict,

у певному розумінні, релігійна свобода, яка сприймається як право жити в істині своєї віри
synthesis of these rights is religious freedom, understood as the right to live in the truth of one's faith

Релігійна свобода була і завжди буде засадничим принципом для нашої країні,
Religious liberty has been, and always will be,