РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА - переклад на Англійською

• religious community

Приклади вживання Релігійна громада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишки церкви, пов'язано їз середньовічною жіночою релігійною громадою в Дальхаймі, Німеччина.
Foundations of the church associated with a medieval women's religious community at Dalheim, Germany.

аудиту операцій ідеально підходить для релігійної громади.
operations auditing are ideal for a religious community.

Релігійні громади мають упродовж року узгодити свої статути з новим законом.
Faith communities need during the year to harmonize their statutes with the new law.

Відбуваєтьсся співпраця з медичними закладами і релігійними громадами(Українська Православна Церква).
The cooperation with medical institutions and religious communities(Ukrainian Orthodox Church) is established.

Ніякі церковні й релігійні громади не мають права володіти власністю.
Church and religious societies have no right to own property.

І було б неправильно ставити це в претензію відповідним релігійним громадам.
And it would be wrong to accuse the respective religious communities of it.

частина яких належить релігійним громадам.
some of which belong to religious communities.

Церкви та релігійні громади.
Churches and religious societies.

Вони об'єднують понад 17 тис. релігійних Громад.
They unite More than 17 thousand religious Commons.

Церкви та релігійні громади.
Anniversaries Churches and religious societies.

Рішення про перехід релігійної громади в юрисдикцію іншої церкви повинно бути прийнято на зборах з індивідуальних правил громади..
The decision to move the religious community to the jurisdiction of another Church shall be taken at the meeting on individual rules.

Вони тоді повинні створити окрему релігійну громаду й укласти угоду на спільне використання культової споруди.
They must then create a separate religious community and conclude an agreement on the joint use of the religious building.

Релігійній громаді„Церква євангельських християн„Місто на пагорбі” було незаконно відмовлено Київською міською державною адміністрацією у реєстрації її статуту.
The religious community of Evangelical Christian Church“City on the Hill” was illegally denied in statute registration by Kyiv City State Council.

Шляхом самоліквідації релігійної громади УАПЦ і реєстрації єдиної громади УГКЦ в с. Подусів було відновлено історичну єдність, яка існувала до 1946 року.
By liquidating the religious community of the UAOC and registering the single community of the UGCC the historical unity which existed until 1946 was renewed.

Для перереєстрації релігійної громади будь-якої конфесії вимагається подання списків віруючих, які взяли участь у загальних зборах.
To re-register a religious community of any denomination, it is required to submit a list of believers who participated in the general meeting.

Рішення про перехід релігійної громади в юрисдикцію іншої церкви має бути ухвалено на зборах релігійної громади..
The decision to move the religious community to the jurisdiction of another Church shall be taken at the meeting on individual rules.

У архаїчної релігійній громаді, по суті, будь-яка людина міг володіти навичками магічного майстерності.
In an archaic religious community, in effect, any person could possess the skills of magical skill.

Із 1995 року очолює іудейську релігійну громаду, головний рабин Чернівецького регіону.
Since 1995, he headed the Jewish religious community, was the chief rabbi of the Chernivtsi region.

У близько 1750 р. в Беруні єврейська громадськість заклала релігійну громаду, а в 1778 р. біля молочної річки виникло єврейське кладовище.
About the year 1750 the Jewish community in Bieruń established the Jewish Religious Community and the Jewish Cemetery was set up by the Mleczna River in 1778.

витрати на утримання майна тепер повністю покладаються на релігійну громаду.
the property maintenance costs are now entirely entrusted to the religious community.