РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• religious organization
• religious organisation

Приклади вживання Релігійна організація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійна організація«Управлінський центр Свідків Єгови в Росії» тепер значиться у списку громадських і релігійних об'єднань,
Religious organization“the administrative centre of Jehovah's Witnesses in Russia” is now listed in the list of public

Зараз для всіх стало очевидним, що це є зовсім інша релігійна організація, яка з УГКЦ не має нічого спільного, яка воює за свій життєвий простір
Now it has became clear that this is a completely different religious organization, which has nothing to do with the UGCC,

Місцевої релігійної організацією визнається релігійна організація, що складається не менше ніж з десяти учасників, які досягли віку вісімнадцяти років
Local religious organization recognized religious organization, consisting of not fewer than ten participants under the age of eighteen years of age

орієнтована на організацію, ніби жодна інша релігійна організація не видає літературу іншими мовами, і жодна інша релігійна організація не має членів усіх рас і мов.
as if no other religious organization publishes literature in other languages and no other religious organization has members from all races and tongues.

передбачає, що релігійна організація зобов'язана у своїй повній назві відображати приналежність до релігійної організації за межами України.
provides that the religious organization is obliged to its full title to reflect the belonging to a religious organization outside of Ukraine.

приватним агентством, таких як релігійна організація, корпорація чи громадського центру);
private agency such as a religious organization, corporation or community center);

приватним агентством, таких як релігійна організація, корпорація чи громадського центру);
private agency such as a religious organization, corporation, or community center);

Однак Р. Елвуд писав, що Теософське Товариство не є церква або релігійна організація в звичайному сенсі:«Багато теософів, включаючи мене,- члени церкви
Professor Robert Ellwood stated that the Theosophical Society is not a church or religious institution in the usual sense:"Many theosophists,

Тому говорити про якісь досягненні не доводиться, оскільки це релігійна організація, яка і за характером свого вчення, і за типом богослужіння представляє оригінальний феномен,
Therefore, it is not necessary to talk about its achievements, because it is a religious organization that by the nature of its teachings and type of its worship is an original

За цим законом релігійної організацією визнається релігійна організація, у якої є підтвердження її існування на даній території протягом не менше п'ятнадцяти років, видане місцевими органами місцевого самоврядування, або підтвердження про входження
According to Article 9 of the act, a local religious organization may only be founded by a religious group"which has a confirmation of their existence in the territory for at least 15 years

Централізована релігійна організація, структури якої діяли на території Російської Федерації на законних підставах протягом не менше 50 років на момент звернення зазначеної релігійної організації до реєструючого органу із заявою про державну реєстрацію, має право використовувати у своїх найменуваннях слова"Росія","російський" і похідні від них.
A centralized religious organization the structures of which have been active on the territory of the Russian Federation on a legal basis for no fewer than fifty years as of the moment when the said religious organization files its application for state registration has the right to use its names the words“Russia”(Rossiya) and“Russian”(rossiiskii).”.

Централізована релігійна організація, структури якої діяли на території Російської Федерації на законних підставах протягом не менше 50 років на момент звернення зазначеної релігійної організації до реєструючого органу із заявою про державну реєстрацію,
Centralized religious organization, structure, which acted on the territory of the Russian Federation legally for at least fifty years old at the time of the specified religious organization, a statement of State registration is entitled

також Божою Організацією на землі. Це просто служить для того, щоб підкреслити, що якщо Організація хоче заявити про числа як"подальший доказ» тоді вона повинна мати набагато кращу кількість, ніж будь-яка інша релігійна організація, і це, очевидно, не так.).
It just serves to highlight that if the Organization wants to claim numbers as“further proof” then it needs to have far better numbers than any other religious organization and that clearly is not the case.).

Тому релігійна організація, що подає заявку на участь чи бере участь у програмі АМР США, має можливість залишатися незалежною
Accordingly, a faith-based organization that applies for or participates in a social service program supported with Federal financial assistance may retain its independence

представники російської православної церкви, коли фактично церква використовувалась не як релігійна організація, а як політичний інструмент»,- сказав він,
when in fact the church was used not as a religious organization, but as a political tool,” he said,

Місцеву релігійну організацію.
The Local Religious Organization.

Робота в релігійній організації;
Work in a religious organization;

Порядок прийняття рішення про припинення релігійної організації;
Procedure for adopting a decision to terminate a religious organisation;

Підтвердження членства у релігійній організації протягом щонайменше останніх двох років.
Have been a member of the religious organization for at least the past two years.

Релігійній організації Свідки.
Witnesses religious organization.