Приклади вживання Місцева громада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамках проекту співпрацюють дві найбільші у світі організації",- говорить Богачан Бенлі",- але всі наші проекти починаються з того, чого дійсно потребує місцева громада.".
We may have the involvement of two of the world's largest organizations,” says Bogachan Benli,“but all our projects begin with what a local community really needs.”.Тому дуже важливо створити відповідні умови, щоб використовувати ці таланти для загальної користі так, щоб місцева громада могла отримати переваги,
It is therefore very important to create opportunities for them to use these talents for the common good, so that the local community can benefitоберуть активний відпочинок- залежить він них самих, адже місцева громада і є рушійною силою для змін у цілому суспільстві.
choose active rest- it depends on themselves, because the local community is the driving force for change in the whole society.під час дискусії про перейменування Кіровограду виявилося, що місцева громада висловила пропозиції повернення до колишньої назви царських часів,
experience of Soviet socialism, because during the discussion of renaming Kirovohrad the local community expressed their wish to use the former name of the imperial times,буде змінена система.«УДАР» у новому парламенті ухвалить закони, за якими місцева громада буде сама обирати собі суддю.
In the new Parliament,“UDAR” will vote for laws that will grant local communities the right to elect their own judges.Крім інвестиційної складової в проекті також присутня і суспільна- частину прибутку планується спрямовувати на реалізацію міських ініціатив, які буде обирати місцева громада.
In addition to Якщо керівництво каже, що їхня місцева громада хоче допомогти,
If the leadership says their local congregation wants to help,за якою держава чи місцева громада надає приватному інвестору- концесіонеру за плату права на створення,
in which the state or local community provides a private investor- to the concessionaire for a fee the right to create,Чи для того, щоб бути Тілом Христовим у всій повноті- бути"православною" і"католицькою",- місцева громада, яка збирається, щоб служити Євхаристію, повинна бути об'єднана з іншими Церквами,
In order to be the Body of Christ in its fullness- to be both“Orthodox” and“Catholic”- does a local community, gathered to celebrate the Eucharist, have to beРеформа дозволяє місцевим громад розвиватись та створювати краще життя навколо себе.
This reform helps local communities develop and create better life for themselves.Підтримка місцевих громад.
Local community support.Реформа дозволяє місцевим громад розвиватись та створювати краще життя навколо себе.
It is this reform that allows local communities to develop and create a better life around them.Прямий зв'язок із місцевою громадою.
Direct communication with the local community.Підтримка та культурна освіта молоді та місцевої громади.
Support and provide cultural education to the youth and local communities.Узгоджена і опублікований щотижневий інформаційний бюлетень який підняв обізнаність про події місцевих громад.
Coordinated and published a weekly newsletter that raised awareness for local community events.Є нагодою відкрити для себе нове середовище та спілкуватися з місцевою громадою.
The opportunity to explore the area and to interact with the local community.Віруючі можуть звертатися за дозволом використовувати окремі технології в їх місцевих громадах.
And individuals may petition for acceptance of a particular technology in the local community.Ключовими напрямками діяльності щодо соціальної підтримки місцевих громад є.
The key areas of activities on local community social support include.Про це говорить і постійна підтримка суспільно значущих проектів місцевих громад.
And another proof of it is permanent support of the socially significant local community projects.Місцеві громади отримають деякі політичні
The local hromadas will receive some political
