УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА - переклад на Англійською

• ukrainian community

Приклади вживання Українська громада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим самим Україна визнає особливу роль, яку відіграла українська громада на Заході Канади,
This is a solemn event, by which Ukraine recognizes the special role played by the Ukrainian community in the west of Canada, the minister said.">

Цим самим Україна визнає особливу роль, яку зіграла українська громада на Заході Канади,
This is a landmark event, through which Ukraine recognizes the special role played by the Ukrainian community in the west of Canada

Перший напад(у травні 1943 року), під час якого українська громада Любельщини зазнала більших втрат, був пов'язаний зі спробою знищення«санітарного кордону», який складався з українського населення довкола місцевостей, заселених німецькими колоністами на Замойщизні.
The first attack(in May 1943) when the Ukrainian community in the Lublin region suffered more casualties was related to the attempt at removing the“cordon sanitaire” consisting of the Ukrainian population living around villages in the Zamość area where by German colonists had settled.

Незважаючи на те, що написи на плакатах не були змінені, українська громада написала відкритий лист,
Although the posters were not changed, the Ukrainian community wrote an open letter,

філія УНО Судбури і українська громада в Судбури були неперевершеними в своєму прагненні досягти цих цілей.
adding that UNF Sudbury Branch and the Ukrainian community in Sudbury have been second to none in striving for these goals.

Українська громада в Японії«Краяни» та всі присутні запалили більше 100 свічок
Members of the Ukrainian community in Japan, along with all those present, lighted more than 100 candles

яку в цьому процесі відіграла українська громада Угорщини загалом
noted the role played by the Ukrainian community of Hungary in general

За що боролись українські громади у І та ІІ Думах?
For that fought in the Ukrainian community and second thoughts?

Президент закликав українську громаду Америки продовжувати підтримку України в боротьбі з агресором.
President urged Ukrainian community of USA to continue supporting Ukraine in its struggle against aggressor.

Українській громаді.
The Ukrainian Community.

Ми тут, щоб служити Вам і всій нашій українській громаді.
We are there to serve you and our entire Ukrainian community.

У всіх великих містах США існували українські громади.
The Ukrainian community was strong in all major cities.

Ця каплиця є третьою в українській громаді Австралії.
This is the third chapel in the Ukrainian Community in Australia.

Які висновки для українських громад можна зробити за результатами поїздки?
What conclusions can be made for Ukrainian hromadas as a results of the trip?

Серед українських громад найпопулярнішою є тибетська лінія буддизму.
Among Ukrainian communities the most popular is Tibet line of Buddhism.

Він об'єднав 86 дітей з українських громад у 22 країнах з усього світу.
The contest brought together 86 children from Ukrainian communities in 22 countries around the world.

Як створити енергоефективну адмінбудівлю в українській громаді: в Києві презентували посібник.
How to establish energy-efficient administrative building in Ukrainian hromada: manual presented in Kyiv.

Добробут України та української громади- наша мета постійного розвитку.
Welfare of Ukraine and Ukrainian society is our aim of constant development.

Ми спілкуємося з різними українськими громадами по всьому світу.
We communicate with different Ukrainian communities all around the world.

Цілі вихідні об'єднали нашу українську громаду довкола молитви до Всевишнього/ ©Serge Semenoff.
The whole weekend brought our Ukrainian communities together in prayer/©Serge Semenoff.