ЄВРЕЙСЬКА ГРОМАДА - переклад на Англійською

• jewish community

Приклади вживання Єврейська громада Українська мовою та їх переклад на Англійською

де проживала друга за величиною єврейська громада Австрії(після Черновіца).
Bukovina, home to the second-largest Jewish community in Austria(after Chernowitz).

де відбувалися розстріли, єврейська громада встановила бронзову менору.
at another location(far from the shooting site), the Jewish community placed a bronze menorah.

де поруч з християнським міщанством з'явилася і автономна єврейська громада.
where a number of Christian philistinism appeared and autonomous Jewish community.

Сантарена Лісабоном ширились слухи, що катастрофа- це Гнів Божий( лат., Ira Dei) і що в цьому винна єврейська громада.
that the disaster was divine punishment(Latin:"Ira Dei"- Wrath of God) and that the Jewish community was to blame.

був певним«одноразовим платежем», який визначила та збирала єврейська громада(кагал).
some“lump sum” which was defined and collected by the Jewish community(kahal).

В останні роки виникли нові єврейські організації:"Єврейський культурний фонд Ор Авнер-Хабад"(керівник рабин Менахем Мендель Гліценштейн), Єврейська громада Чернівецької області(голова М. Крайс) та ін.
New Jewish organizations"Jewish Cultural Fund Or Avner-Habad"(the leader is Rabbi Menahem Mendel Glitsenstein), the Jewish Community of the Chernivtsi region(the head is M. Kreis) and others have appeared recently.

Єврейська громада Старого Самбора була створена у 16-му столітті,
The Jewish community of Staryi Sambir was established in the 16th century,

і я пишаюся тим, що саме єврейська громада виступила першою проти зростаючої ісламофобії
I am proud that Jewish community first stood against growing Islam-phobia

показує, що єврейська громада США не тільки виступає проти позицій Трампа з таких питань, як палестино-ізраїльський конфлікт, іранський ядерний договір,
shows that the US Jewish community not only opposes Trump's positions on issues such as the Palestinian-Israeli conflict

Хоча сьогодні у місті не залишилося єврейського життя, єврейська громада Рогатина продовжує процвітати
Although there is no Jewish life in the town today, the Rohatyn Jewish community continues to thrive

Південною Африкою.[5] у Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

Єврейська громада в Південній Африці в даний час є найбільшою в Африці,
The Jewish community in South Africa is currently the largest in Africa,

Степан Бандера, лідер українських націоналістів, якого часто критикувала єврейська громада, був заарештований фашистами
the controversial Ukrainian nationalist leader who has been often criticized by the Jewish community, was arrested by the Nazis

тому під час цієї громадянської війни єврейська громада почала мігрувати з Імперії до Семенських гір
therefore during that civil war the Jewish community began to migrate out of the Empire towards the Semien Mountains region

Одній єврейській громаді в містечку Белмонт вдалося зберігати свою віру в таємниці протягом 400 років.
The Jewish community survived in Belmonte in secret for hundreds of years.

Запрошуємо всі єврейські громади та організації приєднуватися до нас!
We invite the Jewish community and institutions to join us!

Міською об'єднаною єврейською громадою та єврейських общин України.
Cherkassy Local United Jewish Community and Association of Jewish Communities of Ukrainian.

Я зв'язався з єврейською громадою в Санкт-Петербурзі.
I got in touch with the Jewish community in St. Petersburg.

Ґросс наполягає, що лише намагався покращити доступ до Інтернету місцевій єврейській громаді.
Gross says he was just trying to help connect the Jewish community to the Internet.

На цій посаді намагався бути посередником між владою та єврейською громадою.
In this position he tried to mediate between the authorities and Jewish community.