ЄВРЕЙСЬКА - переклад на Англійською

• jewish
• hebrew
• jew

Приклади вживання Єврейська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма Українська Єврейська Спадщина- це серія віньєток(літературних портретів) радіомовлення, що яскраво освітлює істотний внесок євреїв понад століття щодо культурної спадщини
Ukrainian Jewish Heritage is a radio series of vignettes highlighting the significant Jewish contribution to Ukraine's cultural heritage

На їхню думку, кожна єврейська літера була поставлена Богом на відповідне місце в біблійному тексті з особливою метою.
In their view, each Hebrew letter and its position in the Bible text was set by God with a specific purpose in mind.

молдавська, єврейська, індійська та італійська кухні.
Moldavian, Jew, Indian and Italian cuisines.

Серед монархів Давида Королівства Юди згадується єдиний королевич-регент Афалія, хоча єврейська Біблія сприймає її негативно як узурпатора.
Among the Davidic Monarchs of the Kingdom of Judah, there is mentioned a single queen regnant, Athaliah, though the Hebrew Bible regards her negatively as a usurper.

підтверджує, що вся єврейська Біблія була закінчена
that the entire Hebrew Bible was finished

В місті існує також ліберальна єврейська громада, яка включає в себе такі відомі синагоги як Храм Еману-Ел[en] і Кубинська Єврейська Конгрегація[en].
In addition, there is also a liberal Jewish community containing such famous synagogues as Temple Emanu-El and Cuban Hebrew Congregation.

що зветь ся по єврейська Ветезда, з пятьма ходниками.
which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

У 1917- 1919 роках єврейська політична партія“Бунд” повністю керувала містом.
In 1917-1919 the Jewish political party”Bund” had a full control of the city.

Найстаршим навчальним закладом Любліна була заснована у 1567 році єврейська академія Талмуда,
The oldest university in Lublin was the Jewish Talmudic Academy, founded in 1567,

Єврейська віртуальна бібліотека говорить про Першу Алію, що майже половина поселенців не залишилися в країні.
The Jewish Virtual Library says of the First Aliyah that nearly half the settlers did not stay in the country.

Єврейська автономна область- суб'єкт Російської Федерації, знаходиться на Далекому Сході, межує з Китаєм.
The Jewish Autonomous Oblast is a federal subject of Russia in the Russian Far East, bordering China.

На практиці це означало, що єврейська мова була однією з офіційних в молодій Українській державі
In practice, this means that Yiddish was one of the official languages of the young Ukrainian state,

У 1970-і роках Єврейська автономна область була лише історичним анахронізмом в адміністративній номенклатурі СРСР.
In the 1970s, the Jewish autonomous region was only a historical anachronism in the administrative nomenclature of the USSR.

Багато ранніх традицій, Єврейська, Християнська й Ісламська релігії,
Many early traditions, and the Jewish, Christian and Islamic religions,

Учора ж померла 5-місячна єврейська дитина, яку було тяжко поранено на Західному березі минулого тижня, коли палестинці камінням закидали автомобіль батьків дитини.
However, late Tuesday, a five-month-old Israeli baby was seriously injured when Palestinians threw rocks at a car in the West Bank.

Єврейська автономна область- суб'єкт Російської Федерації, знаходиться на Далекому Сході,
The Jewish Autonomous Oblast is a federal subject of Russia(an autonomous oblast)

Його донька- єврейська американка, а його зять- нащадок тих, хто врятувався від Голокосту".
His daughter is a Jewish American and his son-in-law is a descendent a holocaust survivors.".

Єврейська держава була проголошена 14 травня 1948,
The State of Israel was proclaimed on May 14,

Єврейська група з прав людини в Ізраїлі підтвердила в 60-сторінковому звіті, що 85% палестинців під час затримання піддають знущанням, кидають до катівень[17].
A Jewish human rights group in Israel confirmed in a 60-page report that 85% of Palestinian prisoners undergo torture while in custody.

Єврейська світська інтелігенція
The Jewish secular inteligentsia