YIDDISH - переклад на Українською

• ідиш
• єврейського
• їдиш
• ідиського
• ідиші
• їдишську
• на їдиші
• ідишем
• ідиський
• єврейських

Приклади вживання Yiddish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not let forget the Yiddish word.
Не забувай Шевченка слів.

During 2016 the school of translations from Yiddish into Ukrainian language is working.
Впродовж 2016 року відбувається школа перекладів з їдишу українською мовою.

Ester(Frumkin). Answer to Yiddish opponents.
Естер[Фрумкіна], Відповідь опонентам їдишу.

Now you're speaking Yiddish.
Тепер ви говорите на ідиш.

English- along with Dutch, German, Yiddish and other languages- is considered part of the West Germanic branch of languages.
Англійську, разом с нідерландською, німецькою, ідиш і іншими мовами вважають мовами західногерманської групи мов.

I learned Yiddish with enthusiasm for my personal satisfaction
Я вчив з ентузіазмом ідиш для власного задоволення

Nellie Casman(1896- 1984) was an actress and singer in Yiddish theater.
Неллі Касман(1896-1984 роки)- актриса та співачка єврейського театру у США.

I teach Yiddish in the club and conduct celebration of Sabbath in the way my father did it.
Викладаю їдиш у місцевому клубі та відзначаю шабат, як це робив батько.

Urdu and Yiddish users will be so happy they will make world peace so fast and stop making nukes and gefiltes.
Урду та ідиш користувачі будуть щасливі вони зроблять мир у всьому світі так швидко і припинити ядерну зброю і gefiltes.

The Digital Yiddish Theatre Project also posted a delightful set of postcards of scenes from the play performed in Kraków just after the turn of the 20th century, with these comments.
Цифровий проект ідиського театру також опублікував чудовий набір листівок сцен із п'єси, поставленої у Кракові відразу на початку ХХ століття з такими коментарями.

As a teenager he took part in a Yiddish theatrical group,
Будучи підлітком приймав участь в ідиш театральної групи.

the Prut River” after the war, Soviet propaganda, and the Yiddish language in Chernivtsi.
радянську пропаганду та мову їдиш у Чернівцях говорить історикиня Ірина Яворська. Андрій Кобалія.

The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home,
Вдома його родина спілкувалася на івриті, ідиші та російській мовах,

From October 22 to October 29, 2017, a festival of culture was held in Odessa, both Hebrew and Yiddish.
З 22 по 29 жовтня 2017 р. в Одесі проходив фестиваль культури мов іврит та ідиш.

People spoke Yiddish, prayed in Hebrew,
Говорили на їдиші, молилися на івриті,

Sippurey Ma'asiyyot(Rabbi Nachman's Stories)(n. p., 1815)- parables in Hebrew and Yiddish.
Sippurey Ma'asiyyot( оповідання Раббі Нахмана)(np, 1815)- приклад на івриті та ідиші.

children's fairy tales in Yiddish.
дитячих казок на ідиші.

As a child, she spoke Yiddish, Russian, Romanian,
Будучи дитиною, вона розмовляла ідишем, російською, румунською,

He wrote his works in Yiddish.
публікувався на ідиші.

In an article on London Yiddish music hall, he reproduces the text of several Yiddish songsheets from the York Minster featuring the Weisenfreunds.
У статті про лондонський ідиський музичний зал він відтворює текст кількох ідиських партитур з Йоркського собору за участі Вайзенфройндів.