YIDDISH in Hebrew translation

• יידיש
• אידיש
• היידי
• יידי
• הידייש
• yiddish
• יידית

Examples of using Yiddish in English and their translations into Hebrew

Yiddish Day" at the summer family retreat near Odessa.
יום היידיש באתר נופש ליד אודסה.

Eastern Yiddish.
מיוהדת וליידיש המזרחית.

Yiddish words which penetrated other languages.
המילים שעברו מיידיש לעברית.

Yiddish lectures at Khmelnitsky JCC“Hesed-Besht“.
הרצאות על יידיש בעיר חמלניצקי שבאוקראינה.

The 160th anniversary of the birth of the Yiddish literature classic author Sholem Aleichem;
שנה להולדתו של קלסיקון ספרות היידיש שלום עליכם(שלום רבינוביץ');

Yiddish theater star Jennie Goldstein was born in New York in 1896.
כוכבת תיאטרון היידייש ג'ני גולדשטיין נולדה בניו יורק בשנת 1896.

A real Yiddish train driver!
נהג קטר יהודי אמיתי!

Who picks up Yiddish?
מי מרים את היידיש?

Yiddish Day".
יום היידיש.

Yiddish Poets and their Translators- Famous Ukrainian Poets".
הופשטיין שיריהם ועל פעילותם משוררים אוקראיניים ליידיש.

All Yiddish press was replaced by the Communist party's organ.
העיתונות היידית כולה הוחלפה בגופי עיתונות של המפלגה הקומוניסטית.

Yiddish- Russian.
אשכנזי- רוסי רוסי.

The Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books.
הרפתקאותיו של האיש שהציל מיליון ספרים לנסקי.

The theater put on four performances from the dramatic Yiddish repertoire.
התיאטרון הציג ארבע הצגות מהרפרטואר הדרמטי ביידיש.

And what's with the Yiddish?
ומה הסיפור עם האידיש?

The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books.
הרפתקאותיו של האיש שהציל מיליון ספרים לנסקי.

At the end, there is an entire page with a Yiddish translation.
בסופו מופיע עמוד שלם עם תרגום ליידיש.

Secrets of Yiddish.
של וליטבקים.

On December 7-8, a"Yiddish weekend" was held in Odessa.
ב-8-7 בדצמבר באודסה נערך"סוף שבוע של יידיש".

The entire Schaechter-Gottesman family has been productive in the field of Yiddish culture.
כל בני משפחת שכטר-גוטסמן פעילים בשדה תרבות היידיש.