JIDDISCH in English translation

• yiddish
• jiddish

Examples of using Jiddisch in German and their translations into English

Wer schnappt Jiddisch auf?
Who picks up Yiddish?

Jiddisch wird in Ost-Texas nicht gesprochen.
Yiddish was not spoken in East Texas.

Ich kann auch jiddisch.
Good with Yiddish, too.

Jiddisch ist eine Parodie des Deutschen.
Yiddish is a parody of German.

Ehm... ist das jiddisch?
Uh... Is that Yiddish?

Zu Hause haben wir Jiddisch gesprochen.
At home we spoke Yiddish.

Und was ist mit dem Jiddisch?
And what's with the Yiddish?

Leider habe ich noch nicht einmal Jiddisch lesen gelernt.
Unfortunately, I have not even learned to read Jewish.

Sie haben einige Wörter auf Hebräisch gekonnt, aber unterhalten haben sie sich jiddisch.
They knew some words in Hebrew, but they conversed in Yiddish.

Ich habe gesagt, dass ich jiddisch nicht kann und mein Englisch auch nicht gut ist.
I said that I couldn't speak Yiddish and that my English also wasn't very good.

Ich kann mich erinnern, wenn Leute auf der Straße untereinander Jiddisch sprachen, sind die Chaluzim zu ihnen gegangen
I can remember that when people spoke in Yiddish with eachother on the street, the chalutzim would

Der Dichter wählte bewusst für das Schreiben seiner Gedichte ausschließlich Jiddisch- die Sprache des ermordeten Volkes,
The poet deliberately chooses to write his poems only in Yiddish- in the language of the murdered nation,

Jiddisch synchronisation, jiddisch untertitelung.
Yiddish dubbing, yiddish subtitling.

Ihre Großmutter sprach Jiddisch.
Her grandmother spoke Yiddish.

Zuhause sprachen wir nur Jiddisch.
We only spoke Yiddish at home.

Die Muttersprache meiner Frau ist Jiddisch.
My wife's mother tongue is Yiddish.

Die polnischen Juden haben Jiddisch gesprochen.
The Polish Jews spoke Yiddish.

Der Film wurde in jiddisch gedreht.
The movie was shot in Yiddish.

Kostenlos Jiddisch lernen online mit Muttersprachlern.
Learn Yiddish online for free with native speakers.

Das heißt, die Umgangssprache war Jiddisch.
That means that the conversational language was Yiddish.