Examples of using Yiddish in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first lecture is dedicated to interrelations between Yiddish and German.
Первая лекция посвящена взаимосвязям между идишем и немецким языком.Hasidic, Yiddish.
Yiddish music was not entirely absent from Central Europe during the post-war decades.
В первые послевоенные десятилетия идишская музыка почтиперестала исполняться в Центральной Европе.Vilenska published numerous pamphlets and several books in Hebrew, Russian, Yiddish and English.
Genre: General, Judaïque, Yiddish, Ladino, Rares.
Жанр: Разное, Еврейские мотивы, Идиш, Ладино, Редкие.Religious Yiddish song.
Религиозная идишская песня.He writes lyrics in English, Hebrew, and Yiddish.
Писал главным образом на русском языке и идише, также на иврите.Hasidic, Yiddish.
Хасидская, Идиш.Yiddish song after the Holocaust.
Идишская песня после Холокоста.Gagauz and Yiddish languages.
гагаузском языках и идише.Lithuanian, Russian, English, Yiddish.
Литовский, русский, английский, идиш.Genre: General, Jewish, Yiddish, Ladino, Rare.
Жанр: Разное, Еврейские мотивы, Идиш, Ладино, Редкие.Greek, Armenian, Georgian and Yiddish have their own alphabet.
Греческий, армянский, грузинский и идиш имеют свой собственный алфавит.Your italian's better than my Yiddish.
Ваш итальянский лучше, чем мой идиш.Public use of the Yiddish language was also banned.
Было также запрещено публичное использование языка идиш.Translations from the Yiddish and the Hebrew.
Из языков- лишь идиш и иврит.His first language was Yiddish.
Первым языком был идиш.Hasidic, Yiddish.
Хасидская, Идиш.Yiddish culture in Moldova
On constructions there are even tablets with names of streets, written on a Yiddish!
На сооружениях даже таблички с названиями улиц написанные на идишу!
